- Monsieur le Président, la coordination des économies européennes est vitale pour le développement de l’UE.
Mr President, the coordination of the economies of Europe is vital for the development of the EU.
L'avancement de certains projets d'importance vitale pour le développement de l'Union européenne dépend également de la sécurité énergétique.
The progress of certain projects of vital interest to the European Union's development also depends on energy security.
La proposition de la Commission sur le programme-cadre pluriannuel pour l'énergie est d'une importance vitale pour le développement futur d'une politique énergétique communautaire.
The Commission's proposal for the framework programme on energy is vitally important for the future development of a Community energy policy.
Cela est d'autant plus déconcertant que le secteur du textile et de l'habillement est l'épine dorsale, vitale pour le développement d'une bonne partie des régions de l'UE, qui connaissent déjà de graves problèmes économiques.
This is even more disconcerting as the textiles and clothing sector represents the vital backbone of the development of many regions of the EU, which are already in serious economic difficulties.
Son travail est d'une importance capitale étant donné que la coopération entre les autorités, les syndicats et les organisations patronales est vitale pour le développement économique et social et donc pour augmenter l'emploi.
Its work is of major importance, since cooperation between the authorities, trade unions and employers' organisations is vital for economic and social development and thus for increased employment.
Dans ce cadre, nous avons toutes et tous, je l'espère, pris part à des réunions, colloques et conférences pour affirmer une fois de plus que l'égalité entre hommes et femmes est une nécessité vitale pour le développement démocratique de nos sociétés.
I hope that each one of us, men and women, took part in meetings, seminars and conferences to confirm, once and for all, that equality between men and women is vital for the democratic development of our societies.
Le plan devrait inclure un programme pour la protection des forêts de chêne liège et une contribution à l’élevage de bétail et à la production de liège, qui s’avèrent d’une importance vitale pour le développement rural dans de vastes zones de pays du Sud.
The Plan should include a programme for the protection of cork-oak forests, and a contribution towards the rearing of livestock and cork production, which is of vital importance for rural development across vast areas of countries in the south.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.