Une telle approche s'avère vitale pour l'économie européenne.
This is the very lifeline of the European economy.
Le secteur des services est d'une importance fondamentale et vitale pour l'économie ukrainienne.
The services sector is of fundamental and vital importance for the Ukrainian economy.
- (EL) Madame la Présidente, l'accès aux matières premières est d'une importance vitale pour l'économie et la compétitivité de l'Europe.
(EL) Madam President, access to raw materials is of truly vital importance for the European economy and competitiveness.
Ces accords, en effet, confèrent à la flotte communautaire un accès aux eaux des pays tiers, ce qui est d’une importance vitale pour l’économie de mon pays.
These agreements, indeed, give the Community fleet access to third countries’ waters, which is of vital economic importance to my country.
Dans un petit pays périphérique comme le mien, la survie d'une compagnie aérienne est d'une importance vitale pour l'économie. Or, en Irlande, quelque 700 emplois sont déjà menacés chez Aer Lingus.
In a small peripheral country such as my own, the survival of a national airline is of vital importance to the economy and already in Ireland over 700 jobs are threatened at Aer Lingus.
En revanche, c'est une affaire vitale pour l'économie britannique, surtout en cette époque où le ralentissement économique exerce une énorme pression, alors qu'une flexibilité maximale et moins de réglementation, pas plus, sont les clés de la relance économique.
But it is a vital matter for British business, especially at a time of immense pressure arising from the economic downturn, when maximum flexibility and less regulation, not more, is key to economic recovery.
J'ai voté pour le rapport, mais je pense moi aussi qu'une évaluation des incidences doit être effectuée sur ses conséquences pour les régions ultrapériphériques, étant donné que la culture de bananes est vitale pour l'économie locale de bon nombre de ces régions.
I voted in favour of report, but I endorse the idea that an impact assessment must be presented on the consequences for the outermost regions, since banana growing is vital for the local economy in many of these regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.