Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“vit en-dessous du seuil” in English

5 examples
35 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.
35 % of the population are below the poverty threshold.
Un Polonais sur cinq (19 %) vit en dessous du seuil de pauvreté.
One Pole in five (19%) lives below the poverty line.
En Pologne, plus de 10% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.
In Poland, over 10% of the population live below the poverty line.
Après 6 mois d’offensive, 40% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.
After a six-months’ offensive, 40% of the people are living under the poverty line.
Près de la moitié de la population - 127 millions de personnes - vit en dessous du seuil de pauvreté.
Almost half of its population of 127 million people is living below the poverty line.
C'est le cas en Tanzanie, un pays dont un tiers de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté.
This is happening in Tanzania, a country where over a third of the population is living below the poverty threshold.
C'est aussi l'un des plus pauvres, puisque 46 % de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté.
It is also one of the poorest, since 46 % of the population live below the poverty line.
Une personne sur six, soit quelque 74 millions d'Européens, vit en-dessous du seuil de pauvreté tel que défini pour chaque pays.
Meanwhile, one person in six - a total of 74 million Europeans - lives below the poverty line as defined in the individual Member States.
En Europe, 16 % de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté et l'accessibilité des produits alimentaires est une question essentielle dont il faut nous saisir.
In Europe, 16% of citizens still live below the poverty line, and the accessibility of food remains a key issue to be dealt with.
Plus de la moitié de la population afghane vit en dessous du seuil de pauvreté, le taux de chômage atteint 40%, la renonciation à l'islam est toujours considérée comme un crime.
Over half of the Afghan population lives below the poverty line, with unemployment reaching 40%, and renouncing Islam is still a punishable offence.
En Amérique latine, 44 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté, 21 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté extrême. Extrême, c'est-à-dire un dollar par jour.
In Latin America, 44% of the population lives below the poverty line, and 21% of the population lives below the most extreme poverty line, on less than one dollar a day.
Selon un rapport de la Commission européenne publié en 2008, un Polonais sur cinq (19 %) vit en dessous du seuil de pauvreté, et 26 % des enfants vivent dans la pauvreté (le niveau le plus élevé de l'Union).
According to a report of the European Commission published in 2008, one in five (19%) Poles lives below the poverty line, with 26% of children living in poverty (the highest level in the Union).
Les estimations indiquent qu'un Israélien sur cinq vit en dessous du seuil de pauvreté, les chiffres absolus sont en hausse de 10 % par rapport à l'année dernière et le taux de chômage a stagné à 9,3 % pour le troisième trimestre.
Preliminary figures indicate that one in five Israelis live below the poverty line, absolute numbers are up by 10% compared to last year and the rate of unemployment stood at 9.3% in the third quarter.
Que peut signifier le droit au logement lorsque, de l'aveu même du texte, 11,8 % de la population de l'Union européenne vit en dessous du seuil de pauvreté et, par conséquent, n'a pas les moyens de s'offrir un logement convenable ?
What is the point of having the right of residence, when the report itself admits that 11,8 % of the population of the European Union are living below the poverty threshold, and therefore do not have the means to provide themselves with suitable housing?
Quoi qu'il en soit, Mugabe veut poursuivre sa politique catastrophique qui a conduit le Zimbabwe au bord de la famine. Grâce à ses soins, 80 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et le taux de chômage atteint 60 %.
Mugabe wants - by hook or by crook - to pursue his ill-fated policy which has led Zimbabwe to the brink of starvation, where 80% of the population live beneath the poverty line and 60% are unemployed.
Madame la Présidente, le monde bouge et le monde change et, en particulier, le monde arabe où, on doit le rappeler, 40 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et où les jeunes ont le plus fort taux de chômage au monde.
(FR) Madam President, the world is shifting and changing, and nowhere is this more true than in the Arab world, where, may I remind you, 40% of the population live below the poverty line and young people have the highest rate of unemployment in the world.
Mais à quoi bon les magasins plus ou moins approvisionnés, si avec le chômage, les retraites et les salaires bas ou même non payés, un tiers de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et n'a pas l'argent pour acheter les produits ?
Yet what use are more or less well stocked shops if, with unemployment, and retirement pensions and wages at a low level or not even paid, one third of the population is living below the poverty line and does not have any money to buy the goods?
Depuis 1992, l' économie moldave a enregistré un recul de près de 70 pour cent, l' espérance de vie a fortement baissé et d' après les études menées par l' ONU l' année dernière, 50 pour cent de la population vit en dessous du seuil de pauvreté absolu.
Since 1992, the Moldovan economy has shrunk by almost 70%. Life expectancy has fallen dramatically, and, according to a study undertaken last year by the UN, 50% of the people live below the absolute poverty line.
L'émissaire des Nations unies Catherine Bertini l'a récemment souligné dans un rapport qui fait réfléchir sur la situation humanitaire des territoires palestiniens : les deux tiers de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et la moitié de la population est actuellement au chômage.
This has been recently highlighted by UN envoy Catherine Bertini in her sobering report on the humanitarian situation in the Palestinian territories: two thirds of the population is under the poverty line and up to half of the population is currently unemployed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.