Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“vit dans un monde” in English

9 examples
Celui que ne s'en rend pas compte vit dans un monde de rêve!
Anyone who cannot see that is living in a dream world!
À lire l’exposé des motifs, l’on pourrait croire que l’on vit dans un monde idyllique.
Reading the explanatory statement gives one the impression that we are living in an idyllic world.
Monsieur le Président, je partage l'opinion de Mme Maij-Weggen selon laquelle le précédent orateur vit dans un monde noir et sinistre.
Mr President, I share the view of Mrs Maij-Weggen that the previous speaker, I have often thought, inhabits a rather sad and black world.
On a l'impression qu'un groupe d'hommes vit dans un monde où rien d'autre ne compte à part leur solidarité et la manière dont ils oppressent les femmes.
It appears as if it is simply a question of groups of men who find themselves in a world in which nothing else counts but their own solidarity and their own oppression of women.
C'est toutefois bien loin de la réalité et aussi de toute expérience de vie, lorsque l'on vit dans un monde de plus en plus petit, de plus en plus en mouvement et de plus en plus axé sur la communication.
However, this is far removed from any reality and also incidentally from any experience of life, when we live in an increasingly smaller, faster moving and more communicative world.
En adoptant ce rapport sur le nouveau cadre financier pluriannuel par 468 voix pour et 134 contre (avec 54 abstentions), le Parlement confirme qu'il vit dans un monde autre que celui de la dure réalité économique de notre époque.
in writing. - By passing this report on the new Multiannual Financial Framework by 468 to 134 (with 54 abstentions), the Parliament confirms that it is living in a different world from the harsh economic reality of our times.
(EN) Madame la Présidente, nous voyons encore une fois que l'Union européenne vit dans un monde virtuel - un monde qui n'existe que dans les résolutions du Parlement, les communications de la Commission et les communiqués de presse du Conseil.
Madam President, once again we see the European Union inhabiting a virtual world - a world that exists only in Parliament resolutions, in Commission communiqués and in Council press releases.
Or, et le 11 septembre nous l'a rappelé cruellement, les pays développés ne peuvent vivre en paix qu'en contribuant à résoudre les conflits qui, partout dans le monde, permettent à des agitateurs dogmatiques, de faire croire à une jeunesse désuvrée qu'elle vit dans un monde sans perspectives.
Yet - and the events of 11 September serve as a cruel reminder of this - the developed countries can only live in peace if they help to resolve conflicts which allow dogmatic agitators throughout the world to convince unemployed young people that they live in a world that has no prospects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.