News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“visite sur place” in English
15 examplesCette vérification a généralement lieu dans le cadre d'une visite sur place.
In most cases, this must be done by an on-the-spot visit.
L' impression que nous avons eue lors de notre visite sur place a été différente, il faut le dire honnêtement.
From our visit to the site, we gleaned a different impression, if the truth be told.
Elles permettent de le rendre plus efficace par rapport à la programmation, par rapport à la visite sur place, au suivi des évaluations.
Through these proposals, the mechanism can be made more effective with regard to planning, the in situ visits and the follow-up given to the evaluations.
Le secrétaire général de la BERD, M. Reichenbach, a analysé et envisagé cette situation, entre autres questions, lors de sa visite sur place en janvier.
Amongst other issues, the Secretary-General of the Bank, Mr Reichenbach, analysed and considered this situation on his visit to the area in January.
Lors de la visite sur place de la délégation, la semaine dernière, j'ai été horrifié de constater à quel point la Palestine était soumise à une occupation militaire.
I was horrified to witness in the delegation last week the extent to which Palestine is a military occupation.
Je me réjouis donc particulièrement de pouvoir m'exprimer sur l'Afrique du Sud, un pays dont j'ai suivi l'évolution avec angoisse et espoir et, depuis quelque temps, avec confiance depuis ma première visite sur place en 1981.
I am therefore particularly pleased to be able to speak on the subject of South Africa, a country whose development I have followed, since my first visit there in 1981, with concern and with hope and, recently, with confidence.
Et, comme le processus de réforme et de libéralisation progresse en Iran, l'Union a tout autant intérêt à développer ses échanges bilatéraux. La troïka a essayé de la faire il y a quelques semaines lors de sa visite sur place.
And as the process of reform and liberalisation goes forward in Iran, we also have every interest to develop our bilateral relations as we tried to do with our troika visit a few weeks ago.
Je demanderai donc au président Borrell d'effectuer une visite sur place pour voir cette horreur et faire campagne avec nous pour que soient restituées ces sculptures que les Anglais appellent de manière dérisoire the Marbles.
I therefore wish to ask President Borrell to visit it, to see this repellent site and to lobby with us for the return of the sculptures which the English derisorily refer to as 'the Marbles'. They are the sculptures of the Parthenon.
Permettez-moi d'aborder à présent la question de Kaliningrad, qui est une réelle priorité à l'ordre du jour du Parlement, comme l'ont démontré l'excellent rapport de Mme Hoff ainsi que la visite sur place d'une délégation parlementaire pour la Russie en avril l'année dernière.
Let me to turn now to the question of Kaliningrad, which is rightly high on Parliament's agenda, as demonstrated by Mrs Hoff's excellent report and the visit on the ground by the parliamentary delegation for Russia in April last year.
Le rapport coïncide avec les préoccupations et les requêtes que les partenaires régionaux, locaux et sociaux m'ont également communiquées lors de ma visite sur place. Vous pouvez être certain que, à cette occasion, j'ai évoqué de façon très critique les problèmes qui nous concernent tous.
The report confirms the worries and concerns which have already been notified to me by the regional and local partners and social partners during my visits to those places and you can be certain that I commented very critically there on the problems which affect us all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
