News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“visite dans le pays” in English
9 examplesIl y a quelques semaines, mes collègues du groupe socialiste au Parlement européen ont effectué une visite dans le pays.
Several weeks ago, my colleagues from the Socialist Group in the European Parliament visited the country.
Castro a récemment expulsé des parlementaires européens et des travailleurs d’ONG en visite dans le pays, qui souhaitaient s’engager aux côtés des dissidents dans le cadre du projet Varela.
Castro has recently expelled visiting European MPs and NGO workers keen to engage with dissidents under the Varela Project.
J’ai personnellement abordé cette question avec le procureur général du Mexique en personne lors d’une récente visite dans le pays, et je sais qu’il y accorde une attention toute particulière.
I myself raised this issue with the Mexican Attorney-General in person on a recent visit to that country, and I know that he is taking a close interest.
Le Parlement, par le biais de sa délégation emmenée par son infatigable présidente, Mme Pack, suit de très près les événements en Bosnie, comme le démontre notamment la récente visite dans le pays.
Parliament, through its delegation led by its indefatigable chairman, Mrs Pack, closely follows events in Bosnia, as shown, among other things, by the recent visit to that country.
Aucune amélioration significative n’a été enregistrée en réponse à la dernière résolution de cette Assemblée, en novembre 2002, ni à la dernière visite dans le pays de notre délégation SAARC, en février 2003.
No satisfactory improvement has occurred either in response to the last resolution by this House, in November 2002, or to the last visit to the country by our SAARC delegation, in February 2003.
Les femmes sont véritablement étouffées dans le pays ; d'autres orateurs en ont parlé et je n'en dirai donc pas plus si ce n'est que ce sont les femmes qui ont constitué le moment le plus fort de ma visite dans le pays.
Women suffer a good deal of oppression in Bangladesh and, as a number of speakers have already pointed this out I shall not go into any more detail on this subject either. In this connection, I should like to say that women were precisely those who left me feeling most encouraged following my visit.
. - Monsieur le Président, lors de ma dernière visite dans le pays pour lequel je suis rapporteur - la Lettonie - j’ai eu l’impression que l’adhésion à l’Union européenne n’avait pas encore intégré les esprits de l’élite politique.
. Mr President, on my latest visit to the country on which I am reporting – Latvia – I gained the impression that membership of the European Union has still not found its way into the minds of the political elite.
Je demande à Pyongyang de permettre l'inspection, par des experts internationaux indépendants, de tous les types de centres de détention et d'autoriser des rapporteurs spéciaux des Nations unies à effectuer une visite dans le pays.
I urge Pyongyang to allow inspection of all types of detention facilities by independent international experts, and to allow UN Special Reporters to visit the country.
Par le passé, des populations de croyances religieuses différentes cohabitaient pacifiquement au Nigeria ; aujourd'hui, comme l'a fait remarquer George Carey, archevêque de Canterbury, lors de sa récente visite dans le pays, la situation là-bas préoccupe de plus en plus la communauté internationale.
People of different religious beliefs have coexisted peacefully in Nigeria in the past, yet George Carey, the Archbishop of Canterbury, on his recent visit to the country, underlined the growing international concern about developments there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
