Je pense que le développement durable est un objectif qui gagne du terrain de plus en plus en tant que vision pour l'Europe et le monde.
I think that sustainable development is an objective which is gaining ground more and more as the vision for Europe and for the world.
Tout d'abord, nous avons besoin d'une vision pour l'Europe et nous devons décider quelle valeur ajoutée le budget de l'Union confère à cette vision.
Firstly, we need a vision for Europe and we need to decide what added value the European budget brings to that vision for Europe?
Nous ne pouvons pas parler de nouvelle vision pour l’Europe lorsque le budget communautaire est composé, au niveau européen, de seulement 2,5 % de dépenses publiques.
We cannot talk about a new vision for Europe with just 2.5% of public spending at European level making up the Community budget.
L'ambiance avait plus à voir avec les aspects négatifs d'un grand projet et d'une grande vision pour l'Europe qu'avec une promotion positive de ce que le rêve européen a de profond et de positif, et c'est là un aspect décevant de Nice.
The atmosphere had more to do with the negative aspects of a great European project and vision than a positive promotion of what is deep and good about the European dream, and that is a disappointing feature of Nice.