News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vision pour l'avenir” in English
11 examplesLe nouveau programme de La Haye de 2004 manque d’une vision pour l’avenir.
The new Hague Programme of 2004 lacks a vision for the future.
À mon sens, elles représentent les fondations sur lesquelles nous allons devoir bâtir à la fois le budget 2011 et notre vision pour l'avenir.
In my view, they provide the cornerstones on which we will have to build both the 2011 budget and our vision for the future.
Sachant cela, une vision politique commune est nécessaire et celle-ci doit se reposer tant sur les acquis du passé que sur une vision pour l'avenir.
In connection with this a common political vision is necessary, which is based on past achievements and also has reference to the future.
Nous devons veiller à ce que le débat soit intense et fructueux et, surtout, à ce qu'il s'en dégage une vision pour l'avenir dans laquelle la majorité de nos citoyens puissent se reconnaître.
We must ensure that the debate is full and fruitful and, most importantly, that it delivers a vision for the future with which the majority of our citizens can identify.
Selon certaines déclarations récentes, l’Union européenne pourrait se passer d’une vision pour l’avenir. L’Union pourrait se contenter d’améliorer le fonctionnement de ses marchés et de poursuivre l’élargissement.
According to some people whom we have heard over recent days, the European Union could do without a vision of its future, and it would be sufficient for the Union simply to improve the functioning of its markets and to carry on enlarging.
Je ne vois pas comment ils auraient pu diriger une entité aussi complexe que l'Union européenne - elle-même très fragile et branlante à l'heure actuelle - en faisant preuve de prévoyance et de vision pour l'avenir.
I do not see how it could possibly have led such a complex entity as the European Union - itself very fragile and rickety today - with foresight and vision for the future.
L'élargissement vous a et nous a tous placés devant la même tâche que les Monnet, Schuman et autres il y a cinquante ans, à savoir celle de développer une méthode, une structure et une vision pour l'avenir de l'Europe.
Enlargement has given you, has given us all the same task as Monnet and Schuman had fifty years ago: the task of developing a method, structure and vision for the future of Europe.
Si nous continuons à mesurer et à compter les euros, plutôt que de regarder ce que nous essayons de créer dans l'Union européenne, je crois que nous limiterons notre vision pour l'avenir de ce que nous chérissons tous concernant l'Union européenne.
If we continue to measure and count euros, rather than looking at what we are trying to create in the European Union, I think we will limit our vision for the future of what we all hold dear at the European Union.
Donc une vision pour l'avenir ! Laissez-nous mettre la main à l'ouvrage, au lieu de repousser la mise en uvre de ce projet aux calendes grecques, car Galileo va révolutionner le transport et le secteur de la mobilité - comme l'a fait Internet en son temps.
Let us now, then, get to grips with it, instead of putting it off forever and a day, for GALILEO will revolutionise transport and mobility, just as the Internet has done.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je souhaite d'abord féliciter le rapporteur, notre collègue, M. Hökmark, pour son excellent travail, qui présente également une remarquable vision pour l'avenir, ce qui, à mon avis, lui donne une valeur particulière.
Mr President, Commissioner, I should like to start by congratulating the rapporteur, our colleague, Mr Hökmark, because his work is excellent and, in addition to being excellent, it has great vision for the future, which I think makes it particularly valuable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
