Ce budget pose l'absence de vision globale pour l'Europe.
This budget marks the absence of a global vision for Europe.
Il est essentiel d'adopter une approche locale aux problèmes qui doivent être résolus: autrement dit, une vision globale pour une action locale.
It is essential to take a local approach to the problems that need solving: in other words, global vision for local action.
En cela, je suis d'accord avec M. Berthu: nous devons avoir une vision globale pour les marchés qui le sont tout autant et non - c'est une évidence - pour les marchés nationaux ou locaux.
In this, therefore, I agree with Mr Berthu that we need to have a global vision for global markets, although not, of course, where the markets are still national or local.
Il ne s'agit pas seulement des pays dont nous discutons aujourd'hui, comme nous le savons malheureusement tous, et, pour toutes ces raisons, nous ne pouvons plus ajourner la création d'un système européen de financement capable de soutenir des investissements avec une vision globale pour l'Europe.
It is not just a question of the countries that we are discussing today, as we are all unfortunately aware, and for all these reasons, we can no longer delay the creation of a European financing system capable of supporting investment with a comprehensive vision for Europe.