J’ose à peine le dire d’ailleurs, car cela correspond, en fait, à notre vision d’une politique étrangère forte pour l’Union européenne.
In fact, I scarcely dare to say that, because the said amount is actually in line with our vision of a strong foreign policy for the European Union.
Elles ne contribueront pas à répondre à notre vision d'une politique de cohésion à plus petite échelle et mieux ciblée, qui aide vraiment les régions les plus démunies d'Europe.
They will not help meet our vision of a smaller and better-targeted cohesion policy that truly helps Europe's most deprived regions.
Aujourd’hui, notre grande Europe a besoin de la vision d’une politique de voisinage, dans l’Est et le Sud, et je remercie Mme Napoletano pour son rapport, qui apporte de nombreuses idées.
Today our great Europe needs to have the vision of a neighbourhood policy, in the East and in the South, and I am grateful to Mrs Napoletano for her report, which provides many ideas.
Néanmoins, je serais inquiète si les pays défendant les 1% avaient le dessus lors des pourparlers en cours sur le cadre financier, car alors nous n’aurions pas assez d’argent pour concrétiser notre vision d’une politique commune de développement rural.
However, I would be worried if the countries that support the 1% succeeded during the ongoing discussions on the financial framework, because then we would not have enough money to realise our vision of a common rural development policy.
Nous voudrions demander au commissaire de présenter un document exposant sa vision d’une politique portuaire dans son acception la plus large, y compris une concurrence entre les ports, comme fondement de ce qui sera - nous l’espérons - un débat sensé cette fois.
We would ask the Commissioner to present a document setting out its vision of port policy in the broadest sense, including competition between the ports, as a basis for what we hope will be a sound discussion this time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.