Il faut visiblement être le grand perdant d'une guerre pour pouvoir être jugé et condamné après celle-ci.
Evidently one needs to be the loser in a war to be tried and sentenced after that war.
Elle semble visiblement être d' une nature davantage idéologique, car, en règle générale, il n' y a pas matière à justification.
They of course appear to be rather ideological in nature because generally there are no material grounds for them.
La portée de l'article 119 sur le principe de l'égalité des hommes et des femmes, la formule irlandaise, sur l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins pour un même travail, doit visiblement être atténuée.
Article 119 on equal treatment for men and women, the Irish formula, equal pay for work of an equal value is, as we know, to be scrapped.