Il n'y a pas non plus d'avancée visible dans le domaine de la liberté de culte sur le territoire de la République de Turquie.
There is also no visible progress in the matter of freedom of religion within the territory of the Republic of Turkey.
Une évolution est déjà visible dans le domaine de la gestion intégrée des productions végétales, reposant largement mais pas complètement sur des principes biologiques.
Already there are moves in arable farming towards integrated crop management, broadly based on organic principles though not completely organic.
La signature de l'accord de partenariat et de coopération ne pourra être envisagée que si l'on constate une amélioration visible dans le domaine du respect des principes démocratiques et des droits de l'homme.
Signing the Partnership and Cooperation Agreement can be considered only if there is a visible improvement in the area of respect for democratic principles and human rights.
Le Conseil prive la Commission d'un certain degré de transparence, alors que cette transparence était son succès le plus visible dans le domaine du budget et n'a aucune valeur si elle ne prend pas une forme tangible.
The Council is robbing this Commission of transparency, which was its most visible success in the Budget sphere, and is of no value if it is not given tangible form.