Nos amendements visent essentiellement à garantir que l'Union Européenne puisse devenir, comme ce devrait être le cas, un partenaire réceptif.
Our amendments are aimed, above all, at ensuring that the European Union can be, as it should be, a properly responsive partner.
Toutefois, il convient d'attirer l'attention sur le fait que ces propositions rigoureuses visent essentiellement à garantir des niveaux minimaux.
However, it is worth pointing out that the stringent proposals made seek primarily to ensure minimum levels.
Les propositions sur l'Union économique visent essentiellement à garantir la coordination effective et la cohérence des politiques économiques entre l'Union et les États membres à travers une combinaison de politiques policy mix contraignantes.
The proposals on Economic Union are essentially intended to guarantee effective coordination and coherence between the Union's economic policies and those of the Member States, by means of a set of binding 'policy mix' policies.