C'est également le sens de mon rapport et le sens des paragraphes - apparemment remis en cause -, qui visent à mettre sur un pied d'égalité la Turquie avec tous les autres candidats.
That is the essence of my report, and it is also the essence of those paragraphs - which, however, have apparently now been called into question - which aim to ensure that Turkey has the same status as all the other candidates.
La Commission ne peut que saluer très chaleureusement les diverses propositions reprises dans le rapport, en particulier lorsqu'elles visent à mettre sur pied les outils techniques permettant de délivrer une expertise en la matière.
The Commission very warmly welcomes the various proposals set out in the report, in particular those on creating the technical tools to deliver expertise in this area.
Pour pallier ce déficit, les amendements de la commission du contrôle budgétaire visent à mettre sur pied, lors de la prochaine révision du Traité, un parquet européen formé selon le modèle du corpus juris et ancré dans le premier pilier.
In order to make good this deficiency, the amendments tabled by the Committee on Budgetary Control call for the next revision of the Treaties to include the establishment of a European State Prosecutor's Office, on the corpus juris model and appertaining to the first pillar.