L’amendement 3 vise à proroger l’échéance, ce qui n’est pas nécessaire à mon avis.
Amendment 3 seeks to extend the deadline, which I believe is not necessary.
Par la présente proposition, la Commission vise à proroger d’un an l’actuel protocole, ce qui lui vaut notre soutien.
With this proposal, the Commission seeks to extend the current protocol for a further year, which warrants our support.
La présente proposition vise à proroger l’instrument existant afin d’en garantir la continuité en attendant qu’une nouvelle approche soit définie en vue des nouvelles perspectives financières au-delà de 2006.
This proposal intends to extend the existing instrument in order to ensure continuity until a new approach is developed in view of the new post-2006 financial perspectives.