La proposition de la Commission vise à garantir l'égalité de traitement des travailleurs indépendants masculins et féminins.
The Commission's proposal seeks to ensure equal treatment for self-employed men and women.
La politique communautaire qui vise à garantir l’égalité des chances est au programme de la Communauté depuis le début de l’intégration, bien que son contenu ait connu des variations.
Community policy aimed at ensuring equal opportunities has been on the Community’s agenda since the start of integration, albeit with variations in content.
Étant donné la progression évidente et inquiétante du racisme, je salue chaleureusement ce rapport qui vise à garantir l' égalité de traitement en matière d' emploi et sociale entre personnes de toute origine ethnique.
- Given the worrying evidence that racism is on the rise I warmly welcome this report which aims to ensure equal treatment in the employment and social sector between persons of all ethnic backgrounds.
Il s'agit ici - et je le répète à tous les députés présents - d'un amendement que j'ai présenté qui vise à garantir l'égalité de traitement à tous ceux qui entrent dans un État membre avec un permis unique de séjour et de travail.
What this is about - and I say that again to all the members here - is an amendment by me which is intended to ensure equal treatment for everyone who enters a Member State with a single permit for residence and work.
Cette nouvelle directive vise à garantir l'égalité de traitement dans les domaines suivants: la protection sociale, l'éducation, l'accessibilité et la fourniture de biens et de services qui sont commercialement à la disposition du public, y compris, bien sûr, le logement.
This new directive seeks to guarantee equal treatment in the following fields: social protection, education, and access to and supply of goods and services that are available to the public, including, of course, housing.