De plus, nous voterons demain sur quatre nouveaux fonds, dont un visant spécifiquement à renforcer les frontières extérieures.
Moreover, tomorrow we will be voting on four new funds, among which is a European fund aimed specifically at strengthening external borders.
Entre 2000 and 2006, par exemple, environ 275 millions d'euros ont été affectés à des projets visant spécifiquement à intégrer les Roms.
Between 2000 and 2006, approximately 275 million euros, for example, were earmarked for projects targeted specifically at integrating the Roma.
Je conviens de la nécessité d'une approche microrégionale visant spécifiquement les disparités au sein des régions et les zones les plus sensibles.
I would agree that there is a need for a micro-regional based approach focusing on intra-regional disparities and on the most sensitive areas.
Plus récemment, la Commission et les autorités norvégiennes ont convenu d'une nouvelle action commune visant spécifiquement à éliminer les échappatoires éventuelles.
More recently, the Commission and the Norwegian authorities have agreed on further joint action specifically to root out the possibilities of circumvention.
Nous avons déjà introduit, dans les programmes de travail du récent septième programme-cadre (PC7), plusieurs mesures visant spécifiquement les PME, y compris les budgets réservés.
We have already introduced in the latest Seventh Framework Programme (FP7) work programmes - a number of measures specifically targeting SMEs, including earmarked budgets.
Je demande à la Commission et aux États membres d'élaborer un paquet de mesures visant spécifiquement à soutenir les PME afin de les aider à sortir de la crise économique et financière.
I call on the Commission and Member States to draw up a package of measures aimed specifically at supporting SMEs to help them out of the economic and financial crisis.
Il s'agit d'actions particulières visant spécifiquement à renforcer les réseaux reliant les centres de recherche aux régions d'Europe, actions que nous désirons financer à l'aide du budget pour la recherche.
They are particular actions which specifically try to strengthen the networks between research centres and regions in Europe which we want to finance from the research budget.
La Commission a basé sa proposition sur le mandat donné au Conseil pour créer un fonds visant spécifiquement à apporter un soutien complémentaire aux travailleurs qui ont perdu leur emploi à la suite de changements structurels majeurs intervenus dans le commerce international.
The Commission based its proposal on the Council's mandate to establish a fund specifically aimed at providing additional support for employees who have lost their jobs following major structural changes in world trade.
Le Fonds soutiendra également les projets visant spécifiquement à lutter contre les discriminations sur le lieu de travail, qui peuvent être liées à la priorité consistant à favoriser l’insertion sociale des citoyens défavorisés, notamment en vue de leur procurer un emploi durable.
The fund will also support projects aimed specifically at combating discrimination in the work place, which can be linked to the priority of enhancing the social inclusion of disadvantaged citizens, in particular with a view to providing them with sustainable employment.
Concernant l’amendement 27 qui a pour objet de réduire la publicité de produits alimentaires visant spécifiquement les enfants, même si je suis d’accord avec son principe, c’est une question de subsidiarité et je dois dire que l’autoréglementation de l’industrie fonctionne assez bien en ce moment.
As regards Amendment 27, which aims to reduce food advertising specifically targeted at children, although I agree with the principle, it comes under the subsidiarity principle and I must say that self-regulation of the industry is working quite well at the moment.
Le partenariat entre l'Afrique et l'Union européenne dans les domaines des migrations, de la mobilité et de l'emploi devrait assurer des réponses globales à ces questions, visant spécifiquement à créer des emplois meilleurs et plus nombreux pour les Africains et un meilleur contrôle des migrations.
The partnership between Africa and the European Union in the areas of migration, mobility and employment should ensure comprehensive responses to these issues with the specific aim of creating more and better jobs for Africans and better control of migration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.