Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“visant à suspendre” in English

17 examples
De mon point de vue, la Commission a agi hâtivement dans cette affaire, générant rapidement la proposition visant à suspendre le SPG+.
The Commission, in my view, acted rather hastily in this case, and this quickly gave rise to the proposal to suspend the GSP+.
Nous demandons dès lors à la Commission qu'elle mette en uvre avec détermination des procédures visant à suspendre la coopération au développement avec les îles Fidji.
We therefore call on the Commission to begin with determination the procedures to suspend development cooperation with Fiji.
Monsieur le Président, j'approuve la motion visant à suspendre l'examen de cette directive, car il est clair que le Parlement doit se conformer aux dispositions du traité.
Mr President, I should like to speak in favour of the proposal, for it must stand to reason that Parliament has to keep to the basis of the Treaty.
Pourquoi n'applique-t-on pas la résolution, approuvée à une large majorité par le Parlement européen, visant à suspendre l'accord d'association entre l'Union européenne et Israël ?
Why is the Resolution, which was approved by a large majority by the European Parliament, to suspend the Association Agreement between the European Union and Israel not being implemented?
De plus, je soumettrai au collège des commissaires une proposition adressée au Conseil visant à suspendre les droits sur les importations de céréales uniquement pour l'année en cours.
Moreover, I will submit to the College of Commissioners a proposal to the Council to suspend cereal import duties only for the current market year.
Après ce Conseil, j'ai soumis une proposition, actuellement à l'étude par le Conseil, et visant à suspendre les règles de cofinancement au titre du Fonds social pour les pays en difficulté.
After that Council, I put a proposal on the table - that is now being considered by the Council - to suspend the Social Fund cofinancing rules for countries that are in difficulties.
Concernant la question de la suspension de la coopération, je pense qu’à ce stade, on ne peut pas envisager de lancer une procédure formelle visant à suspendre la coopération au développement.
As regards the issue of suspending cooperation, I believe that, at this stage, we cannot consider starting a formal procedure aimed at suspending development cooperation.
Dans cette optique, la Commission a adopté le 7 octobre une proposition visant à suspendre de manière unilatérale les droits d'importation sur certains produits importants exportés par le Pakistan.
To this end, the Commission adopted on 7 October a proposal for unilateral suspension of import duties on a number of important export items from Pakistan.
Le rapport Rothley contient toujours des éléments controversés pour le Conseil, mais ce qui est plus grave, c'est qu'il y a également des amendements visant à suspendre l'entrée en vigueur jusqu'en 2009.
The Rothley report still contains elements which are controversial as far as the Council is concerned, but, even worse, there are amendments which would postpone entry into force until 2009.
De même, l'Union européenne va-t-elle continuer d'être complice du régime israélien, faisant fi de la décision du Parlement européen visant à suspendre le partenariat avec Israël, et va-t-elle continuer de financer et d'armer ce régime criminel ?
Also, does the European Union intend to continue to aid and abet the regime in Israel, in blatant disregard of the European Parliament's resolution that the partnership with Israel should be suspended, and does it intend to continue funding and arming this criminal regime?
Je suggère, et demande la même chose à mes collègues, de soutenir l'amendement visant à suspendre tout type d'exportation d'armes et d'équipements militaires jusqu'à ce qu'il puisse être garanti qu'ils ne seront pas utilisés pour violer les droits de l'homme.
I therefore suggest and ask my colleagues to support the amendment seeking the suspension of all types of exports of arms and military equipment until such time as it can be guaranteed that they will not be used to violate human rights.
Je tiens à signaler clairement que la Commission a agi de manière très responsable à cet égard en prenant une mesure de précaution visant à suspendre l’aide financière et l’assistance technique octroyées au gouvernement palestinien jusqu’à l’adoption d’une décision définitive.
I would like to make it clear that the Commission has acted very responsibly in this regard by taking the precautionary measure of suspending payments and the provision of technical assistance to the Palestinian Government until such time as a final decision is taken.
Nous ne renoncerons donc pas aux avantages liés à cette rapidité des délais - qui existe en Europe, mais pas aux États-Unis -, mais nous proposerons également d'introduire un certain niveau de flexibilité avec une série de dispositions visant à suspendre des échéances déterminées.
Therefore, we will not relinquish the benefits derived from these short investigations - which exist in Europe but not in the United States - but we will also propose the introduction of a certain amount of flexibility through a series of provisions to extend certain deadlines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.