J'ai également accepté le compromis visant à supprimer progressivement le système d'intervention en faveur des cultures céréalières.
I also accepted as a compromise the phasing out of public interventions to support cereal crops.
La proposition de Mme Graenitz et de M. Poggiolini visant à supprimer progressivement cette substance jusqu'à sa disparition complète en 2005 ne suffit pas.
The fact that Ms Graenitz and Mr Poggioloni propose to phase out this substance by 2005 is just not good enough.
Je soutiens la proposition de la Commission visant à supprimer progressivement les aides d'État en 2014 pour les mines qui ne seront pas compétitives à cette date.
I support the Commission proposal to phase out State aid in 2014 for the pits which are not competitive by that date.
Et pour montrer qu' il se mêle de tout, le Parlement européen a jugé opportun d' approuver la proposition de la Commission visant à supprimer progressivement les subventions en faveur du tabac !
And to prove just how meddlesome it is, the European Parliament has seen fit to commend the Commission's proposal that tobacco subsidies gradually be abolished.
La proposition de la Commission visant à supprimer progressivement la taxe d’immatriculation apporterait une solution à la plupart des problèmes fiscaux, et il convient de l’appliquer le plus vite possible.
The Commission proposal to phase out registration tax would be a solution to most of the tax-related problems, and it should be done as quickly as possible.
J'ai demandé à la Commission de présenter une proposition visant à supprimer progressivement l'octroi de fonds communautaires à l'avenir pour le secteur énergétique du Kosovo si la situation actuelle ne s'améliore pas.
I have called upon the Commission to propose phasing out future EU funding of the energy sector in Kosovo if the present situation continues.
Premièrement, parce qu' il n' existe pas de proposition officielle de la Commission visant à supprimer progressivement les subventions à la culture du tabac, mis à part une mention du président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, lors du débat sur le développement durable.
First, because there is no official Commission proposal on the gradual abolition of tobacco subsidies, merely a reference by the President of the European Commission, Romano Prodi, to the debate on sustainable development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.