La réalisation de ces objectifs permettra le développement de thérapies visant à soulager la malentendance.
Achieving these objectives will facilitate the development of therapies for alleviating hearing impairment.
La Commission a annoncé un programme de soutien aux réformes de l'Autorité palestinienne ainsi que diverses mesures visant à soulager les difficultés économiques et humanitaires.
The Commission has announced a programme of support for the reforms to be undertaken by the Palestinian Authority and also various measures aimed at alleviating the economic and humanitarian problems.
J'invite donc mes collègues députés à venir en aide aux PME en joignant le geste à la parole et en adoptant cette résolution visant à soulager les micro-entités d'une partie du fardeau qui pèse sur elles.
Therefore, I call on fellow Members not just to talk about support for SMEs, but actually to turn their words into deeds by adopting this resolution to relieve the burden on micro-enterprises.
Sa lutte acharnée a donné le jour au processus de paix, et le gouvernement qui en a résulté avait promis la promotion de certaines réformes visant à soulager quelque peu les descendants des Mayas et d'autres civilisations locales.
Their tough fight resulted in the peace process and the government which emerged promised to promote certain reforms which would give the descendents of the Maya and other local civilisations some relief.
Il y a également un problème d'extension des fonds : une Europe qui destinerait une partie de ses ressources à une politique - qui a déjà connu un succès partiel - visant à soulager certaines régions frappées par la dépression, aurait une grande signification.
There is also a problem enlarging funds: a Europe which dedicated more of its resources to a policy - which has already had partial success - of improving certain economically deprived areas, would have great influence.
- confirmer l’objectif de poursuivre, de manière réglementée, la recherche visant à soulager ou guérir les maladies, en particulier celles causées par la dégénération de cellules spécifiques, telles que la maladie de Parkinson, la maladie d’Alzheimer et le diabète.
- confirm the aim of pursuing, in a regulated way, research in this field in an attempt to alleviate or cure diseases, in particular those caused by the degeneration of specific cells, such as Parkinson’s disease, Alzheimer’s and diabetes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.