Les dispositifs visant à sécuriser complètement le site, tels que les caméras vidéos et les détecteurs de chaleur, auront été installés d' ici la fin juin.
Security installations on the site, such as video cameras and heat detectors, will be in place by the end of June.
Nous pouvons espérer en deuxième lecture un accord très rapide sur une directive commune visant à sécuriser davantage et le plus vite possible le transport par route européen.
We can expect, at second reading, to come to very quick agreement on a common directive, aiming to make European road transport safer, and in the hope that we will do so as soon as possible.
À mon avis, pour aborder cette question il convient tout d'abord de garantir l'application des règlements visant à sécuriser les marchandises avant qu'elles ne prennent la mer.
In my opinion, the first step we ought to consider while tackling this issue is ensuring compliance with the regulations on securing goods before putting to sea.