Il s'agit d'un volet essentiel de nos efforts visant à rendre l'Europe plus résistante face aux crises.
It is an essential piece in our efforts to make Europe more crisis-proof.
Il est donc trop tard. Ce système de navigation par satellite aurait pu faire partie d'une stratégie visant à rendre l'Europe moins dépendante des États-Unis.
Such a navigation system by satellite might have become part of a strategy to make Europe less reliant on the US.
La Constitution est l’expression d’institutions communautaires renforcées et je vous demande de contrer toutes les tentatives de certains groupements au sein du Conseil visant à rendre l’Europe aux États-nations.
The Constitution is the outward expression of strengthened Community institutions, and I ask you to counteract all the attempts made by groupings within the Council to hand back Europe to the nation states.
Je soutiens l'effort - nous l'avons toujours soutenu - visant à rendre l'Europe forte, mais dans le cadre de l'alliance occidentale, non pas en opposition à nos amis américains mais de façon complémentaire et dans un partenariat d'égal à égal.
I support the endeavours to create a strong Europe, indeed we have always supported them, but in the framework of the Western Alliance, and not separately from our American friends, but complementing them and as partners with equal rights.