Enfin, notre groupe a voté contre l'amendement visant à raccourcir le délai d'application de la directive.
Finally, our group voted against the amendment seeking to shorten the time-scale for applying the directive.
Je puis dès lors accepter les amendements visant à raccourcir la période durant laquelle les accords actuels pourront rester en vigueur à une durée de huit mois.
I can in this context accept amendments which aim to shorten the period during which the existing arrangements can continue for a period of eight months.
Ce geste, en plus des rumeurs d'accord privé visant à raccourcir la durée du mandat du premier gouverneur de la BCE, doit ébranler sérieusement la confiance des marchés et du monde entier.
This action coupled with the rumours of the private deal to shorten the term of the first ECB President must seriously undermine confidence in the markets and the wider world.
À cet égard, je me dois de souligner que certains amendements visant à raccourcir les délais vont dans le sens de l'amélioration de la protection des consommateurs, thème qui est bien sûr au cur de mes préoccupations.
On this point I must underline that certain amendments which aim to shorten delays go in the direction of improved consumer protection, which of course is an issue that is close to my heart.