News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“visant à promouvoir l'égalité” in English
19 examples.- Je salue chaleureusement cette démarche visant à promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes au niveau européen.
. I warmly welcome this move to promote equality at a European Level between men and women.
Le fonds peut également être utilisé pour financer des projets visant à promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes.
The Fund can also be used for projects aimed at bringing about gender equality.
La double approche de la Commission visant à promouvoir l’égalité des genres à l’étranger se reflète bien aussi dans ce rapport.
The Commission’s two-pronged approach to promoting gender equality abroad is also well reflected in the report.
Par conséquent, l'Union européenne doit apporter son soutien aux campagnes de sensibilisation visant à promouvoir l'égalité hommes-femmes et les droits de l'homme.
Therefore the European Union must support the awareness campaigns promoting gender equality and human rights.
C'est pourquoi je pense que les États membres doivent faire tous les efforts possibles pour mettre en œuvre les stratégies visant à promouvoir l'égalité des genres.
This is why I believe that Member States must make every effort necessary to implement the strategies intended to promote gender equality.
Il est dès lors capital de lutter ici contre les stéréotypes et de prendre des mesures visant à promouvoir l'égalité des genres dans la vie publique et en politique.
Therefore, it is crucial, here, to fight the stereotypes and take action intended to promote equality of the sexes in public life and in politics.
Elles porteront sur les nouveaux défis posés par l’élargissement de l’Union et établiront les politiques visant à promouvoir l’égalité dans l’Union au cours des cinq prochaines années.
They will include addressing the new challenges that enlargement of the Union will bring with it and laying down policy on action to promote equality in the Union for the next five years.
Que ce soit au sein de la Commission dans son ensemble ou au sein des directions générales, M. Prodi n'a fait état d'aucun projet visant à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.
Mr Prodi has not outlined any plans for greater equality between men and women either within the college of Commissioners or in the Directorates-General.
Il sera possible d'y parvenir en définissant des objectifs spécifiques et en les intégrant dans les plans d'action nationaux ainsi qu'en mettant en uvre des politiques visant à promouvoir l'égalité des chances.
This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into National Action Plans and to implement policies to promote equal opportunities.
Le Fonds peut également soutenir des mesures visant à promouvoir l'égalité des chances pour les hommes et les femmes par la mise en réseau et l'échange de meilleures pratiques au sein des organisations concernées.
The Fund can also support measures aimed at promoting equal opportunities between men and women through networking and the exchange of best practices among relevant organisations.
Aussi, Monsieur le Commissaire, je ne saurais trop vous inviter à soutenir les actions visant à promouvoir l’égalité des chances et les activités et les formations s’adressant à la police, aux militaires et aux autorités.
So, Commissioner, I would urge you to support actions aimed at gender equality and activities and training aimed at the police, the military and the authorities.
À cet égard, nous demandons que les États membres prennent des mesures visant à promouvoir l'égalité de traitement et l'égalité des chances quelles que soient la religion, le handicap, l'âge ou encore l'orientation sexuelle.
In this respect we ask for Member States to take measures to promote equal treatment and equal opportunities regardless of religion, disability, age or sexual orientation.
Pour dire les choses abruptement, il est inacceptable que les changements dans la politique visant à promouvoir l’égalité des chances dans les États membres plus pauvres aient un impact négatif sur les nouveaux États membres.
To put it bluntly, any changes in the policy on providing equality of opportunity for poorer Member States must not have a negative impact on the new Member States.
C'est pour cette raison qu'il est important de continuer à lutter contre les stéréotypes sexospécifiques qui persistent dans nos sociétés malgré différents programmes communautaires visant à promouvoir l'égalité entre les genres.
For this reason, it is important to continue to combat the gender stereotypes that persist in our societies, despite various Community programmes to promote gender equality.
La proposition de la Commission s'est enrichie, notamment avec l'adoption d'amendements de notre groupe visant à promouvoir l'égalité des chances des personnes les plus vulnérables et à contribuer à la connaissance d'autres civilisations et de leurs apports à la culture des pays d'Europe.
The Commission's proposal has been enriched, in particular with the adoption of our group's amendments which are designed to promote equal opportunities for the most vulnerable and help improve our knowledge of other civilizations and of what they can bring to the culture of European countries.
La crise économique et financière, les conséquences du changement climatique, et le vieillissement de la population sont autant de facteurs que la Commission européenne et les États membres doivent prendre en considération dans les actions et politiques visant à promouvoir l'égalité des genres.
The economic and financial crisis, the impact of climate change and an ageing society are all factors that the European Commission and the Member States must take into account in actions and policies that aim to promote gender equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
