Je dois constater que la Commission ne formule aucune proposition, en particulier concernant une réunion séparée visant à garantir l'accès à ces pays.
The Commission has still not produced any proposals for these, nor for the separate agreement guaranteeing access for those countries.
Objet: Mesures visant à garantir l'accès des jeunes à une éducation de qualité, les encourager et les aider à poursuivre leurs études et faciliter leur insertion sur le marché du travail
Subject: Measures to guarantee young people access to quality education, to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market
Nous devons dans le même temps investir dans des politiques visant à garantir l'accès à des ressources publiques telles que l'eau, l'alimentation et les soins de santé dans les zones les plus à risque.
We must at the same time invest in policies to guarantee access to common goods such as water, food and healthcare resources in the areas most at risk.
L'Union européenne dispose d'un arsenal impressionnant de mesures juridiques visant à garantir l'accès à la justice dans les procès transfrontaliers et à faciliter la libre circulation des décisions civiles et commerciales dans l'Union.
The European Union has an impressive set of legal measures to ensure access to justice in cross-border cases and to facilitate the free circulation of civil and commercial decisions within the Union.
Aujourd'hui encore, la Commission a adopté la troisième proposition relative aux droits procéduraux, la proposition visant à garantir l'accès à un avocat et le droit d'informer une tierce personne lorsqu'une personne est privée de sa liberté.
Not later than today, the Commission adopted the third proposal on procedural rights, the proposal to ensure access to a lawyer and the right to have a third person notified when a person is deprived of his or her liberty.
J'aurais donc aimé, Monsieur le Rapporteur, retrouver dans votre rapport la prise en compte des dispositions des traités relatives aux services d'intérêt général et des propositions de mesures visant à garantir l'accès de tous les citoyens au service public de l'énergie.
I would therefore have liked your report to have taken account of the Treaty provisions relating to general interest services and to have included proposals for measures designed to guarantee citizens' access to public services in energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.