Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“visant à faire respecter” in English

19 examples
Les mesures traditionnelles visant à faire respecter la légalité ne sont plus suffisantes.
Traditional enforcement measures are no longer enough.
Les sites Web sont généralement d'excellents clients pour de telles actions transfrontalières visant à faire respecter la loi.
Websites are normally very good clients in such kinds of cross-border enforcement actions.
Pourtant, la deuxième partie de ce rapport contient 46 paragraphes de recommandations, d'invitations ou de demandes visant à faire respecter ce principe.
The second part of the report, however, continues with 46 paragraphs containing recommendations, invitations or requests for this principle to be observed.
Enfin, la Russie doit respecter ses engagements vis-à-vis de l'OSCE/du Conseil de l'Europe visant à faire respecter les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit.
Lastly Russia must observe its binding OSCE/Council of Europe commitments to upholding human rights, democracy and the rule of law.
Pour des raisons similaires, nous ne pouvons pas introduire dans cette directive des dispositions sur les coûts occasionnés par les mesures visant à faire respecter la loi, comme proposé dans l'amendement 39.
For similar reasons, we cannot introduce a provision on the cost of law enforcement measures in this directive, as proposed in Amendment No 39.
Monsieur le Commissaire, par le biais de ce rapport, mon groupe souhaite avant tout vous encourager à prendre des mesures visant à faire respecter sur le terrain la directive concernant le détachement de travailleurs.
Commissioner, with this report, my group would, above all, like to encourage you to take action to get the Posting of Workers Directive complied with on the ground.
La Présidence slovène estime que ce document devrait fournir de précieuses lignes de conduite pour tous les efforts à venir visant à faire respecter les droits des handicapés, et particulièrement des enfants handicapés.
The Slovenian Presidency is of the opinion that this document should provide valuable guidelines for further endeavours in the enforcement of rights for the disabled, especially disabled children.
Je ne pouvais toutefois pas me prononcer en faveur de cette proposition de résolution, alors qu'une majorité de mes collègues ont accepté l'amendement visant à faire respecter le principe d'une politique de "la Chine unique".
However, I could not support this motion for a resolution, as an amendment to respect the 'one China' policy principle was passed by the majority of my colleagues.
La population irakienne a été victime de constantes violations des droits de l'homme, au mépris de toutes les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, et des autres instruments internationaux visant à faire respecter les droits de l'homme.
At home, it has consistently and massively violated the human rights of its own population, in defiance of Security Council resolutions, as well as the international human rights instruments.
Nous souhaiterions que cette déclaration positive en faveur d'un budget quasi équilibré soit mise en pratique à l'avenir, la commission étant soutenue dans ses efforts visant à faire respecter la stabilité par les États membres de l'Union européenne.
We hope that this positive statement about a near-balanced budget will also be implemented in practice in future, with the Commission receiving support for its efforts to achieve stability in its relations with the Member States of the European Union.
Les pays riches doivent avoir des marchés ouverts et nous devons poser des exigences: des exigences dans le cadre de l’OIT et des exigences visant à faire respecter la convention relative aux droits de l’enfant, ainsi que les autres conventions en matière d’environnement.
The rich countries need to have open markets, and we need to make demands: demands in terms of the ILO and demands that the Convention on the Rights of the Child and the other environmental conventions be observed.
Enfin, la Commission a déjà déclaré que l'action visant à faire respecter les accords internationaux avec l'Union, je cite, "ne représente pas une sanction contre Israël mais exige une mise en uvre correcte des accords existants auxquels les parties ont souscrit librement".
Finally, the Commission has already stated that action to uphold international agreements with the EU, and I am quoting, "does not represent a sanction against Israel but demands correct implementation of existing agreements freely entered into by the parties" .
Les efforts visant à faire respecter l'état de droit, qui permettrait de garantir le fonctionnement démocratique des institutions gouvernementales et la protection effective des droits et libertés fondamentaux, doivent rester l'une des premières priorités des autorités serbes.
Efforts to uphold the rule of law, which would ensure the democratic functioning of government institutions and the effective protection of human rights and freedoms, must remain one of the Serbian authorities' key priorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.