Jusqu'à présent, les propositions visant à faire progresser la démocratie ne sont pas suffisamment concrètes.
So far, the proposals relating to democracy are not sufficiently concrete.
M. Ahern a accéléré le processus de négociation avec les autres gouvernements européens, dans le cadre d’une action visant à faire progresser rapidement les pourparlers sur les questions essentielles.
Mr Ahern has accelerated the process of negotiation with other EU governments, in an effort to move quickly forward the discussions concerning the key bottom-line issues.
Dès lors, tout en étant sensible aux arguments du rapporteur visant à faire progresser l’agriculture européenne vers une agriculture durable, je tiens, pour terminer, à mettre en exergue deux éléments fondamentaux.
While I am therefore responsive to the rapporteur’s arguments aimed at moving European agriculture in the direction of sustainable agriculture, I should like, by way of conclusion, to underline two crucial elements.
Inutile de le dire, beaucoup d'entre nous voteront contre toute adoption du traité de Lisbonne ou de tout autre effort visant à faire progresser l'intégration politique aux dépens des diverses préoccupations énergétiques de nos pays.
Needless to say, many of us will vote against any endorsement of the Lisbon Treaty or further efforts to take forward political integration on the back of the various energy concerns of our countries.
Alors qu’il est vrai que Monnet et Spinelli avaient adopté des approches différentes, des stratégies différentes visant à faire progresser la cause d’une Europe unie, il est encore plus vrai que leur idéal était le même et qu’ils y ont tous deux consacré leur carrière.
While it is true that Monnet and Spinelli had different approaches, different strategies to advance the cause of a united Europe, it is even more true that their ideal was the same and that they both dedicated their lives’ work to it.