Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“visant à enrayer” in English

17 examples
Soutenir les efforts visant à enrayer la diminution de la biodiversité d'ici 2010 est une question de principe.
Halting the loss of biodiversity by 2010 is something that should be supported as a matter of principle.
Il s’agit d’une triste constatation: les initiatives précédentes visant à enrayer la violence ont largement échoué.
It is a sad recognition that earlier initiatives to rein in the violence have largely failed.
Je suis d' avis qu' il faut prendre des mesures préventives, en commençant par une alimentation adaptée à chaque espèce, au lieu de mesures visant à enrayer les épizooties lorsqu' elles éclatent.
I am in favour of preventive measures, starting with feeding which is suitable for the species, rather than measures to combat an epidemic once it has broken out.
Comme le souhaitait également votre Parlement, le Conseil a adopté les décisions qui s'imposaient en matière de mise en oeuvre de l'action commune visant à enrayer universellement les mines anti-personnel.
As your Parliament also wished, the Council has adopted decisions governing the implementation of joint action for a worldwide ban on anti-personnel mines.
Je pourrais mentionner, à titre d'exemple, l'effort insuffisant déployé pour mettre en œuvre les engagements visant à enrayer le processus de perte de diversité biologique sur le territoire de l'UE d'ici à 2010.
By way of example I could mention the insufficient effort to implement commitments aimed at halting the process of loss of biological diversity on EU territory by 2010.
Dans ce contexte, permettez-moi de dire que le dernier appel à proposition de projets au titre du partenariat européen pour la paix se concentre sur des initiatives visant à enrayer la violence et l’incitation à la violence.
In this context, let me mention that the latest call for proposals of projects under the EU Partnership for Peace focuses on initiatives to curb violence and incitement to violence.
Sans efforts redoublés et concertés pour éradiquer la corruption des secteurs du bois des pays producteurs, les mesures visant à enrayer le commerce de bois d’origine illégale associé à l’exploitation clandestine des forêts, n’auront aucun impact.
Without redoubling and combining efforts to eradicate corruption in the wood sectors of the producing countries, the measures intended to halt the trade in illegally sourced timber associated with the clandestine exploitation of forests will have no impact.
En outre, nous devons soutenir fermement les actions de la Cour pénale internationale et sa contribution incontestable en tant que militante pour la justice et le droit humanitaire à l'échelle internationale, ainsi que ses activités visant à enrayer l'anarchie.
Moreover, we should strongly support the actions of the International Criminal Court and its indisputable contribution to promoting justice and humanitarian law at an international level, as well as its activities aimed at weeding out lawlessness.
Comme il est indiqué à juste titre dans la proposition de résolution du Parlement, la Commission a prévu de nombreuses actions visant à enrayer la perte de biodiversité d’ici 2010, notamment des plans d’action communautaires en faveur des requins et des oiseaux marins.
As rightly pointed out in Parliament’s motion for a resolution, the Commission has identified numerous actions to halt the loss of biodiversity by 2010 and beyond, including Community plans of action for sharks and sea birds.
Premièrement, l'incapacité des pouvoirs publics de contrôler une criminalité galopante due à l'absence de mesures dans le cadre d'une politique à long terme visant à enrayer la criminalité et axée sur la prévention.-Deuxièmement, la peur croissante de la victimisation.
firstly, the inability of governments to control crime, which is on the increase because there is no investment in a long term anti-crime social policy with prevention as its aim.-secondly, the increase in the fear of becoming a victim.
Expressions with “visant à enrayer”
mesures visant à enrayer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.