Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“visant à détruire” in English

18 examples
En Corée, une intervention militaire visant à détruire les installations nucléaires est évidemment exclue.
Clearly, there can be no possibility of military action to destroy nuclear plant in Korea.
Elle s'impose à toute une société, en visant à détruire un système politique qui a été démocratiquement choisi par ses citoyens.
It is imposed upon a whole society in an attempt to destroy a political system which has been democratically chosen by that country' s citizens.
Toute évaluation des dommages causés à Gaza doit attirer l'attention sur les attaques délibérées visant à détruire l'infrastructure et l'économie.
Any assessment of the damage caused in Gaza must draw attention to the deliberate targeting to destroy the infrastructure and the economy.
Sans acrimonie aucune, Monsieur le Commissaire, vous avez établi un nouveau record, difficilement surpassable, en matière de propositions visant à détruire l'emploi.
Without wanting to be harsh, Commissioner, you have set a new record in terms of proposals to destroy employment which will be difficult to break.
Nous parlons aujourd’hui d’un groupe qui n’est pas directement concerné par le conflit mais qui, soutenu par l’Iran et la Syrie, organise des attentats visant à détruire l’État d’Israël.
What we are dealing with here is a group not directly concerned in the conflict which, spurred on and supported by Iran and Syria, carries out attacks intended to destroy the State of Israel.
Si nous ne parvenons pas à empêcher la Russie de mener des actions visant à détruire un de nos partenaires clés dans le Caucase, plus personne ne nous prendra en considération à l'avenir.
If we cannot manage to stop Russia from pushing ahead with actions aimed at breaking up one of our key partners in the Caucasus, no one will set store by us in the future.
Premièrement, la Russie recourt fréquemment à des tactiques visant à détruire l'unité de l'Union en présentant des désaccords en cours comme des problèmes bilatéraux avec certains États membres.
Firstly, it is standard practice for Russia to resort to tactics aimed at shattering the Union's unity, by presenting current disagreements as bilateral problems with particular Member States.
La crise alimentaire qui frappe les populations les plus pauvres est une conséquence directe de la politique de l'OMC visant à détruire les cultures vivrières au profit de cultures d'exportation.
The food crisis affecting the poorest populations is a direct consequence of the WTO's policy aimed at destroying subsistence crops to the benefit of export crops.
Monsieur le Commissaire, je ne pense pas que la Turquie puisse adhérer à l'Union via un processus visant à détruire Chypre. Quiconque souhaite aider la Turquie doit cesser de s'en prendre à Chypre.
I do not think, Commissioner, that Turkey can accede via a process to destroy Cyprus and anyone who wants to help Turkey needs to stop taking it out on Cyprus.
Par ailleurs, le fait que les conservateurs britanniques soutiennent les projets de la Commission européenne visant à détruire notre système postal au Royaume-Uni me semble parfaitement inexcusable.
But what is really inexcusable is for the British Conservatives to support the European Commission's plans to decimate our postal system in the United Kingdom.
Ce n'est pas parce que nous sommes opposés à la liberté en matière de choix d'un syndicat, mais cet amendement recèle un but caché provenant d'une haine du syndicalisme et visant à détruire le travail construit depuis de nombreuses années par les syndicats.
This is not because we are against freedom of choice as regards trade unions, but the amendment contains a hidden agenda which stems from a hatred of trade unions and is an attempt to destroy the work which the unions have built up over many years.
Nous leur demanderons également de faire un geste responsable: nous aimerions, dans ce dialogue ouvert, que les prières dites dans les mosquées incluent parfois - et de plus en plus - un message clair et puissant condamnant tout acte visant à détruire la vie humaine.
We shall also ask them to make a gesture of responsibility: in this open dialogue we should like to hear the prayers in mosques sometimes – more and more often – include a clear, strong condemnation of any act that seeks to destroy human life.
Ainsi, le Hamas doit être considéré comme un élément dans le cadre d'efforts plus larges visant à détruire la fragile stabilité au Moyen-Orient, et à lui substituer des régimes fondamentalistes extrémistes ne reconnaissant par principe aucun droit d'existence à Israël.
So Hamas has to be seen as part of wider efforts to destroy the fragile stability in the Middle East and substitute this with fundamentalist extremist regimes that allow in principle no right of existence for Israel.
À ce propos, j’ai le plaisir d’annoncer que suite à la récente ratification de la convention d’Ottawa par le parlement ukrainien, la Commission et le gouvernement ukrainien viennent de convenir des modalités d’un projet majeur visant à détruire les stocks de mines terrestres.
In this regard, it is my pleasure to announce that, following the recent ratification by the Ukrainian Parliament of the Mine Ban Treaty, the Commission and the Ukrainian Government have just agreed the details of a major project for the destruction of land-mine stockpiles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.