Je voudrais également voir un débat visant à déterminer comment et quand les femmes constitueront enfin la moitié des députés.
I should also like to see a debate on how and when we women are to comprise half the number of MEPs.
Nous devrons également poursuivre les travaux visant à déterminer comment nous pouvons contribuer à l'adaptation à l'impact du changement climatique.
Work on how to assist with adaptation to the impact of climate change will need to be pursued.
Je suis évidemment satisfaite des mesures que le Conseil adopte et de la manière dont se poursuit le travail visant à déterminer comment accroître l'ouverture.
I am naturally satisfied with the measures taken by the Council and with the fact that work on analysing ways of increasing openness is to continue.
Dans la région d’Øresund, des universités et des entreprises privées danoises et suédoises ont mis sur pied un consortium et présenté des propositions visant à déterminer comment créer les conditions adéquates pour l’implantation de cette agence dans la région.
In the Øresund area, universities and business enterprises on both the Danish and Swedish sides formed a consortium and put forward proposals as to how good conditions could in practice be created for locating precisely this IT security agency in the area.