L'amendement 4 est un amendement de mon collègue, Pat the Cope Gallagher, visant à autoriser l'utilisation de filets emmêlants, que les pêcheurs irlandais utilisent près des côtes.
Amendment 4 is an amendment by my colleague, Pat the Cope Gallagher, to allow the use of tangle nets, which Irish fishermen use inshore.
À la fin de 2004, sur l’initiative du rapporteur, le Parlement européen a bloqué une décision de comitologie visant à autoriser l’utilisation de farines de poisson dans l’alimentation.
At the end of 2004, on the rapporteur’s initiative, the European Parliament blocked a comitology decision to allow fishmeal to be used in feed.
En d'autres termes, il nous faut veiller à voter les amendements visant à autoriser l'utilisation de méthodes alternatives, notamment dans les cas de toxicité pour la reproduction où l'on ne dispose pas à l'heure actuelle d'autres tests satisfaisants.
In brief, we need to make sure we vote in favour of the amendments which allow alternative methods to be used, especially for toxicity and reproduction, for which there are currently no satisfactory alternative tests.