Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“visa de longue durée” in English

15 examples
La convention de Schengen prévoit que les titulaires d'un visa de longue durée ne peuvent résider que sur le territoire de l'État membre qui a délivré le visa.
The Schengen Convention stipulates that holders of a long-stay visa may only reside in the territory of the Member State which provided the visa.
De ce point de vue, il me semble difficile d' imposer les règles prévues pour les visas de courte durée au visa de longue durée, c' est-à-dire une consultation préalable.
From this point of view, I think it would be difficult, where the long-stay visa is concerned, to impose the rules that have been planned for short-stay visas, in other words, by prior consultation.
Je rappelle à tous qu'il n'y a pas si longtemps, nous avons aussi adopté des mesures qui facilitent les déplacements dans la zone Schengen grâce à un visa de longue durée.
I will remind everyone that not so long ago, we also adopted measures which make it easy to travel throughout the Schengen Area with a long-term visa.
Un visa de longue durée est un visa national, qui doit être émis selon les règles nationales et non selon les règles du chapitre 3 - section I de la convention d' application de l' Accord de Schengen.
A long-stay visa is a national visa, which will be issued in accordance with national rules and not in accordance with the rules of Chapter 3, Section 1 of the Schengen Implementing Convention.
Le Parlement a déjà rejeté ce type de propositions lors des débats sur l' initiative française concernant le visa de longue durée. Le Parlement a contesté notamment la base juridique et, surtout, l' approche fragmentée.
Parliament has already rejected this type of proposal, during the debate on the French initiative on the long-stay visa, and contested the legal basis specifically and the fragmented approach overall.
À titre provisoire, les États membres ont contourné cette situation en émettant les visas D + C, qui permettent aux titulaires d'un visa de longue durée de circuler librement dans l'espace Schengen pendant les trois premiers mois.
Member States have temporarily got around this situation by issuing type D + C visas, which allow the holders of a long-stay visa to move freely within the Schengen area for the first three months.
La convention de Schengen ne prévoit pas pour l'instant que le titulaire d'un visa de longue durée puisse circuler librement; au lieu de cela, comme l'a fait remarquer M. Coelho, la personne concernée peut uniquement séjourner dans l'État membre qui a délivré le visa.
Under the Schengen Convention, the holder of a long-stay visa is not currently entitled to freedom of movement; instead, as Mr Coelho has pointed out, he or she may only stay in the Member State that issued the visa.
Le seul point sur lequel nous divergeons avec la proposition de Mme Kessler concerne l' amendement 5 relatif à la circulation à l' intérieur d' un espace sans frontières, grâce à un visa de longue durée. Comme M. Deprez l' a souligné, il faut analyser ce point avec prudence.
The only point on which we do not agree with the proposal by Mrs Kessler concerns Amendment No 5 on movement within border-free areas with a long-stay visa, which, as Mr Deprez has already emphasised, must be carefully studied.
Monsieur le Président, comme l'a fait remarquer le rapporteur, le but de cette proposition est de faciliter la circulation à l'intérieur de l'espace Schengen des ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'un des États membres sur la base d'un visa de longue durée dit visa "D".
Member of the Commission. - Mr President, as the rapporteur pointed out, the aim of this proposal is to facilitate movement within the Schengen area for third-country nationals who are legally residing in one of the Member States on the basis of a long-stay or 'D' visa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.