La proposition du Conseil est meilleure à cet égard également, et j’espère donc que M. Markov sera plus obligeant vis-à-vis du Conseil dans ces domaines.
The Council proposal is better in this respect too, and I therefore hope that Mr Markov will be somewhat more obliging towards the Council in those areas.
Pour la première fois, nous avons obtenu un droit d'intervention vis-à-vis du Conseil dans le domaine agricole et des propositions d'amendements émises par la commission de l'agriculture ont été, en deuxième lecture, soutenues par le Conseil.
For the first time we have achieved the right to be consulted along with the Council in this area, with amendments from the Committee on Agriculture being taken into account at the Council's second reading.
Nous suggérons qu'il y ait au Parlement européen une commission de conciliation permanente, en majorité composée de membres permanents, qui s'occuperait en permanence de questions de conciliation et fasse ainsi également contrepoids vis-à-vis du Conseil dans cette fonction.
We propose that there be a permanent Conciliation Committee in the European Parliament which is composed mainly of permanent Members who regularly deal with the policy areas of conciliation and thus, in this function, are dealing with the Council.