Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“vis-à-vis des pays candidats” in English

18 examples
Le premier concerne l'attitude à prendre vis-à-vis des pays candidats.
The first concerns our stance with regard to the candidate countries.
Parfois, nous faisons preuve de trop de condescendance vis-à-vis des pays candidats.
Sometimes we adopt too much of a patronising attitude towards these candidate countries.
Serait-il question d'un sentiment de culpabilité déplacé vis-à-vis des pays candidats non retenus?
Could this be a case, perhaps, of misplaced guilt in respect of the candidates left behind?
Cette option doit être maintenue afin que nous n'affichions pas de signes d'incertitude vis-à-vis des pays candidats.
This must remain an option so that we do not put the accession countries into a state of uncertainty.
En second lieu, nous avons enregistré un changement de ton vis-à-vis des pays candidats, qui sont maintenant traités comme des États dignes de respect.
The second reason is that we have remarked upon a change in tone when referring to the candidate countries, which are now treated like States that are worthy of respect.
Ne laissons planer aucun doute sur le fait que notre politique vis-à-vis des pays candidats diffère de celle menée à l'égard des nouveaux États indépendants de l'ancienne Union Soviétique.
I should stress here that there is a difference in implementation of the policy between the applicant countries and the New Independent States of the former Soviet Union.
Le soutien vis-à-vis des pays candidats diminue et plusieurs États membres, dirigeants politiques et partis parlent d'attendre, de retarder le processus, arguant que "nous ne sommes pas prêts".
Support for the candidate countries is waning, and several Member States, leading politicians and parties are speaking of waiting or postponing on the grounds that 'we are not ready'.
Par le passé, nous avons demandé à la Commission de consentir un effort supplémentaire pour aider ces deux États dans leurs préparatifs, et d’être claire sur ses exigences vis-à-vis des pays candidats.
In the past, we have asked the Commission to make an extra effort in order to help Romania and Bulgaria in their preparations, and to be clear about what they expect of the candidate countries.
Par ailleurs, j'ai contribué à renforcer les exigences du Parlement européen vis-à-vis des pays candidats, notamment en ce qui concerne la lutte contre la corruption, ainsi qu'à ajouter une perspective économique.
I have also helped tighten up the appeals made by the European Parliament to the candidate countries when it comes, for example, to combating corruption, and I have also added an economic perspective.
Après tout, les engagements vis-à-vis des pays candidats que sont la Roumanie et la Bulgarie pourraient entraîner une nouvelle réduction de 15% pour les agriculteurs et les horticulteurs des anciens États membres.
After all, pledges to candidate countries Romania and Bulgaria may eventually result in yet another 15% in reductions for agriculture and horticulture in the old Member States.
Monsieur le Président, la politique étrangère de l'Union européenne a fait office de pionnière de la conditionnalité positive, la "méthode de la carotte", qu'elle a mis en œuvre avec succès vis-à-vis des pays candidats.
Mr President, the European Union's foreign policy has been a pioneer of a positive conditionality model - the 'method of the carrot' -implementing it successfully in relations with its candidate countries.
C'est pourquoi je partage le point de vue exprimé par de nombreux autres intervenants, à savoir qu'au lendemain du référendum irlandais, nous devons avoir une attitude plus claire que jamais vis-à-vis des pays candidats.
I therefore share the view put forward by many others that, after what happened in Ireland, we must be even clearer in our dealings with the applicant countries.
Il y a un instant, le commissaire Rehn a évoqué la crédibilité de l'Union européenne vis-à-vis des pays candidats. Ce faisant, il a négligé un détail, à savoir la crédibilité dont jouit l'UE au sein de l'opinion publique européenne.
Commissioner Rehn spoke a moment ago about the European Union's credibility in respect of the candidate Member States.
Je pense que vis-à-vis des pays candidats aussi, il est particulièrement important de combiner cela à de nouveaux signes d'encouragement; je crois que c'est ainsi que l'on pourra conserver, voire consolider, la dynamique et l'élan du processus.
I think it is most important, as far as the applicant countries are concerned, that this should be combined with a message of further encouragement, and then I think the speed and momentum of the process can be sustained and consolidated.
Je suis également reconnaissante au rapporteur d'avoir réussi à garantir la neutralité de ce rapport vis-à-vis des pays candidats et à éviter l'écueil qui aurait consisté à exprimer, à cette occasion, une position sur l'entrée de tel ou tel État.
I am also grateful to the rapporteur for having succeeded in making sure that this report is neutral towards the candidate countries and in preventing the pitfall that would have consisted in expressing, on that occasion, a position on the entry of a given State.
Je me demande donc si vous ne pourriez pas envisager ces problèmes comme des affaires qui vous concernent, puisqu'il s'agit d'un volet de la politique globale que l'Union mène vis-à-vis des pays candidats à l'adhésion dans le domaine de l'environnement.
I wonder whether you really do not see this as part of your responsibilities, since it is part of the Union's overall policy in the area of the environment in relation to the applicant countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.