Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“vis-à-vis des institutions européennes” in English

18 examples
J'ai constaté une méfiance croissante des travailleurs vis-à-vis des institutions européennes.
Among workers, I encountered a growing mistrust of the European institutions.
Cela a eu des répercutions, comme une baisse de confiance des citoyens vis-à-vis des institutions européennes et de l'opportunité d'autres élargissements.
That in turn had repercussions in terms of the declining confidence of citizens in the European institutions and the advisability of further enlargement.
Nous tous connaissons les problèmes ; l'opinion publique européenne est très critique, à juste titre, vis-à-vis des institutions européennes et des quinze gouvernements.
We are all acquainted with the problems, the European public is right to be sharply critical of the European institutions and of the fifteen governments.
La mise à nu de tels dysfonctionnements justifie la perte de confiance que l'on constate aujourd'hui vis-à-vis des institutions européennes de la part de nos concitoyens.
The revelation of such widespread failings fully justifies the loss of confidence in the European institutions on the part of our citizens that we are witnessing today.
À mes yeux, les dirigeants européens ne tirent pas les enseignements de la préoccupante désaffection des citoyennes et des citoyens vis-à-vis des institutions européennes.
In my view, European leaders are not drawing lessons from the worrying disaffection of the citizens towards the European institutions.
Nous parlons souvent de la perte de confiance des citoyens vis-à-vis des institutions européennes. Elle s'explique notamment par une approche qui n'a pas été tout à fait solidaire jusqu'à présent.
If we often talk of citizens having a crisis of confidence in European institutions, let us also seek reasons for it in an approach, which, unfortunately, has not been one of complete solidarity so far.
Je crois que le critère essentiel ce sont les droits des citoyens vis-à-vis des institutions européennes. Ce sont les droits des citoyens tels qu' ils découlent du projet européen consacré dans les traités de l' Union.
The essential criterion is the rights of citizens with regard to the European institutions, as contained in the European project enshrined in the Treaties of the European Union.
Il y a cinq mois, une majorité absolue d’Européens manifestait une nette désaffection vis-à-vis des institutions européennes. Ils nous reprochaient de construire une Europe dans laquelle ils ne se reconnaissaient plus.
Five months ago, a clear majority of European citizens showed their deep disaffection with the European institutions, accusing us of building a Europe in which they felt increasingly lost.
C'est en effet là que le bât blesse, mais dans le climat actuel de désaffection des citoyens vis-à-vis des institutions européennes, les paroles ne suffisent plus, il faudra des actes concrets, visibles et convaincants.
There lies the rub, in fact. Yet in the current climate of the people’s disaffection with the European institutions, words are no longer enough: practical, clear and convincing acts are required.
Deuxièmement: comment mater la crise de confiance des consommateurs européens vis-à-vis des institutions européennes, notamment par rapport au Conseil et à la Commission, née de la crise de la vache folle, plus connue sous l'acronyme de ESB?
Second, how can we overcome the crisis of confidence on the part of European consumers towards European institutions, particularly as regards the Council and the Commission, brought about by the BSE crisis?
Partant d'un constat unanime, la désaffection croissante et très préoccupante des citoyens et des citoyennes vis-à-vis des institutions européennes, je déclarais que tout faire pour regagner leur confiance devrait être l'obsession nº1 du futur président.
Basing my comments on the undisputed observation that the increasing numbers of citizens are showing a very worrying lack of interest in the European institutions, I said that the number one priority of the new President should be to do everything in his power to win back their confidence.
C’est pourquoi il est si important d’arriver à un accord sur les perspectives financières, sinon, si nous ne possédons pas cet instrument permettant de répondre aux attentes des citoyens vis-à-vis des institutions européennes, la crise de confiance - et je le crois vraiment - en Europe s’aggravera.
That is why it is crucially important to have an agreement on the financial perspectives, because if not, if we do not have that instrument for what people are asking of the European institutions, there will be, and I really believe this, a crisis of confidence that will be reinforced in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.