En ce qui concerne les infractions, je viens de mentionner un cas vis-à-vis d'un État membre.
Regarding infringements, I just mentioned one case vis-à-vis one Member State.
L'action sans précédent du gouvernement canadien vis-à-vis d'un État membre de l'Union soumet toute l'UE à un test de solidarité.
The unprecedented action of the Canadian Government towards a Member State of the Union confronts the entire EU with a test of solidarity.
J'invite donc instamment pour le paragraphe 60, j'invite vraiment les collègues à ne pas retenir les mots qui, au paragraphe 60, sont employés vis-à-vis d'un État membre qui m'est très cher.
I therefore call for paragraph 60 to be deleted immediately and I strongly urge the Members to amend the words in paragraph 60 which relate to a Member State that I hold in great esteem.
La Commission réfléchit à la perspective d'instaurer une suspension temporaire de l'application des dispositions de Dublin vis-à-vis d'un État membre surchargé, de créer des équipes d'experts en matière d'asile, qui pourront être sollicités par ces États membres quelque peu surchargés.
The Commission is considering the possibility of introducing a temporary suspension of the application of the Dublin provisions for an overburdened Member State and also creating teams of asylum experts who may be called upon by these somewhat overburdened Member States.