Mais les chiffres visés sont substantiels.
But the figures involved are very substantial.
Les obstacles visés sont décrits dans la communication adoptée par la Commission en septembre.
The barriers in question are described in the communication adopted by the Commission in September.
Les amendements visés sont les amendements 1, 2, 4, 9, 15 et la seconde partie de l'amendement 24.
This means Amendments Nos 1, 2, 4, 9, 15 and the second part of Amendment No 24.
Par contre, les buts et objectifs visés sont louables et c'est pourquoi je ne souhaite pas voter contre cette recommandation.
On the other hand, the aims and objectives it pursues are laudable; therefore I do not wish to vote against this recommendation.
Il n'a pas été facile de traiter cette question dans des délais aussi brefs, d'autant moins que les objectifs visés sont vastes et transversaux.
It has been difficult to address this subject in such a short time, especially as it has such broad, cross-cutting aims.
Les objectifs visés sont matérialisés par un volet politique et de sécurité, un volet économique et financier et un volet social, culturel et humain.
The three main objectives involve the political and security dimension, the economic and financial dimension and the social, cultural and human dimension.
Elles devront être gérées différemment au Royaume-Uni qu’en Autriche et devront être menées différemment en France qu’en Pologne parce que les problèmes visés sont des problèmes locaux.
They will have to be handled differently in the UK to how they are handled in Austria, and the way they are carried out in France will have to be different from the way they are carried out in Poland, because the problems they address are local ones.
De manière générale, les secteurs les plus directement visés sont l'agriculture et la production alimentaire, la sidérurgie, la métallurgie, l'industrie automobile, le secteur du textile et des jouets.
Overall, the most targeted sectors are agriculture and food products, iron and steel, metal, automobiles, textiles and toys.
Les groupes visés sont les mêmes groupes, Mesdames et Messieurs, que ceux qui étaient emprisonnés au cours de la Seconde Guerre mondiale dans les camps, à savoir les gens d'une certaine conviction religieuse ; songez aux témoins de Jéhovah, ils étaient tous enfermés dans des camps de concentration.
Groups which are in the firing line are those groups which peopled the concentration camps during the Second World War, namely people of certain religious beliefs, for example Jehovah' s witnesses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.