Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“virus de l'influenza aviaire” in English

9 examples
Pour l’heure, le virus de l’influenza aviaire a fait 68 morts, dont on a pu prouver qu’ils avaient contracté la maladie à partir des oiseaux.
To date, the death toll from bird flu virus is 68 persons who demonstrably caught the infection from birds.
J’estime donc qu’une étroite surveillance scientifique de l’épidémiologie et de la biologie moléculaire du virus de l’influenza aviaire est essentielle.
It is therefore my view that close scientific monitoring of the epidemiology and molecular biology of the avian flu virus is essential.
Des millions d’oiseaux ont été récemment tués par le virus responsable, et de nombreuses situations humaines sont attribuées directement au virus de l’influenza aviaire hautement pathogène, l’IAHP.
Millions of avian deaths have recently been caused by the virus responsible and many human conditions are being attributed directly to the highly pathogenic avian influenza virus, HPAI.
Des études utilisant des techniques de biologie moléculaire indiquent que la pandémie de grippe survenue à la fin de la Première Guerre mondiale a en fait été provoquée par un virus de l’influenza aviaire.
Studies using molecular biology techniques indicate that the influenza pandemic which erupted at the end of the First World War was in fact caused by an avian flu virus.
Cependant, certaines données laissent penser que ces virus hautement pathogènes trouvent en fait leur origine dans les virus de l’influenza aviaire dite «faiblement pathogène», à la suite de mutations virales.
However, there is evidence that these highly pathogenic viruses actually originate from the so-called 'low - pathogenic' avian influenza viruses as a result of virus mutation.
Pour remettre les choses dans leur contexte, on enregistrera au sein de l’Union plus de décès causés par une souche de tuberculose résistante aux médicaments que d’infections par le virus de l’influenza aviaire.
To put this into context, more people will die in the European Union from the effects of a strain of TB that is drug-resistant than will be affected by avian flu.
La directive actuelle ne fait que prévoir des mesures de lutte contre les virus de l’influenza aviaire «hautement pathogène», c’est-à-dire ceux qui déclenchent des foyers majeurs chez les volailles et peuvent parfois infecter les humains.
The existing directive only establishes control measures against the 'highly pathogenic' avian influenza viruses, i.e. those causing major disease outbreaks in poultry and that may also occasionally infect humans.
La proposition de la Commission reconnaît que le virus de l’influenza aviaire est largement imprévisible, et donc que nous devons pouvoir prendre les mesures qui s’imposent pour traiter la situation réelle au fur et à mesure que celle-ci évolue.
The Commission proposal recognises that the avian influenza virus is largely unpredictable, and therefore that we must be able to take the appropriate proportionate measures to deal with this real situation as circumstances evolve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.