(MT) Je vous remercie, M. le Président, et vous aussi M. Virrankoski et M. Itälä.
(MT) Thank you, Mr President, and thank you, too, Mr Virrankoski and Mr Itälä.
(FI) M. le Président, je tiens d'abord à remercier les rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä.
(FI) Mr President, first of all I wish to thank the rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä.
Les honorables membres M. Virrankoski et M. Itälä ont géré très habilement les affaires budgétaires.
The honourable Members Mr Virrankoski and Mr Itälä have dealt with the budgetary matters very competently.
Mes compatriotes, M. Virrankoski et M. Ville Itälä ont tenté, en qualité de rapporteurs, de parvenir à un résultat équilibré.
My compatriots Mr Virrankoski and Mr Ville Itälä have tried, in their role as rapporteurs, to achieve a balanced outcome.
par écrit. - (NL) Les deux rapporteurs sur le budget de l'UE, M. Virrankoski et M. Itälä, se sont à juste titre montrés critiques envers l'augmentation des montants en 2008.
in writing. - (NL) Both rapporteurs on the EU budget, Mr Virrankoski and Mr Itälä, have rightly taken a somewhat critical line on the increase in the amounts for 2008.
Je tiens également à remercier les rapporteurs pour avis des différentes commissions concernées, notamment Mme Guinebertière, Mme Boogerd-Quaak, M. Virrankoski et M. Papakyriazis et M. Christodoulou.
I would also like to thank the draftsmen of the opinions of the various committees involved, particularly Mrs Guinebertière, Mrs Boogerd-Quaak, Mr Virrankoski, Mr Papakyriazis and Mr Christodoulou.
Moi aussi, je tiens à dire clairement que je suis en faveur de la proposition de nos rapporteurs, M. Virrankoski et M. Böge, et, surtout, en faveur de la mobilisation du Fonds de solidarité pour le Royaume-Uni.
I, too, wish to speak clearly in favour of the proposal from our rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Böge, but particularly in favour of the mobilisation of the solidarity fund for the UK.
rapporteur pour avis de l'avis de la commission des pétitions. - (IT) M. le Président, mesdames et messieurs, je tiens également à remercier les deux rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä, pour leur excellent travail.
draftsman of the opinion of the Committee on Petitions. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to thank the two rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä, for their excellent work.
Monsieur le Président, permettez-moi, pour commencer d'exprimer à mon tour ma reconnaissance à l'égard de l'important travail réalisé par M. Bourlanges, M. Virrankoski et M. Pittella en tant que rapporteurs pour le budget.
Mr President, I should also like first of all to express my appreciation of the sterling work which Mr Bourlanges, Mr Virrankoski and Mr Pittella have done as rapporteurs for the budget.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout d'abord, je veux remercier l'ensemble de l'équipe du budget pour le travail qu'il a fait, spécialement nos deux rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, first of all I would like to thank the whole of the budget team for the work they have done, especially our two rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä.
M. le Président, au nom du groupe UEN, j'aimerais remercier les rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä, et tous les membres de la commission des budgets pour leurs efforts consentis dans la production du budget et leur excellente collaboration.
Mr President, on behalf of the UEN Group I would like to express my sincere thanks to the rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä, and to all members of the Committee on Budgets for their efforts in drawing up the budget and their excellent cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.