Nous ne pouvons pas permettre que la Russie et l’Europe partent dans des directions différentes: la Russie doit virer de bord.
We cannot allow Europe and Russia to head off in different directions: Russia must make the turn.
Comme chacun sait, les gros bâtiments sont plus difficiles à manoeuvrer, mais je suis convaincu que celui-ci parviendra à virer de bord, ce qui a d'ailleurs déjà commencé.
In many languages we have a saying that a big ship turns slowly. But I am convinced it will turn and it is turning already.