Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“virements de fonds” in English

18 examples
Ce règlement facilitera la traçabilité des virements de fonds grâce à une série d’obligations.
This regulation will facilitate the traceability of money transfers through a number of obligations.
Cette recommandation exige que les virements de fonds soient accompagnés de l’identité du donneur d’ordre, à savoir son nom, son adresse et son numéro de compte.
This recommendation requires that money transfers be accompanied by the identity of the sender with name, address and account number.
Ces dérogations permettront aux États membres de traiter les virements de fonds entre ce pays ou territoire et l’État membre concerné comme des virements de fonds à l’intérieur de cet État membre.
Such waivers will allow Member States to treat transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned as transfers of funds within the Member State.
Lorsque celle-ci aura été adoptée, elle s’appliquera aux virements de fonds dans n’importe quelle devise, envoyés ou reçus par toute personne offrant des services de paiement établie dans la Communauté.
When this regulation has been passed, it will apply to transfers of funds in any currency sent or received by anyone offering payment services based within the Community.
La proposition de règlement relatif aux informations concernant le donneur d’ordre accompagnant les virements de fonds est une étape capitale pour atteindre notre objectif de couper les vivres aux terroristes.
The proposal for a regulation on payer information accompanying the transfer of funds is an important step towards our aim of cutting off terrorist funding.
Le coût des attentats de Madrid a été estimé à seulement 8 000 euros et tout seuil pour les virements de fonds peut facilement être contourné en divisant le montant à verser en plusieurs sommes inférieures à ce seuil.
It has been estimated that the cost of the Madrid attacks only amounted to about EUR 8000 and any threshold for incoming transfers can easily be abused by dividing the amount to be transferred into several payments below the threshold.
Le seuil de 1 000 euros ou dollars pour les virements de fonds priverait les autorités chargées de la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme d’un moyen efficace pour accomplir leur mission.
A threshold of 1000 euros or dollars for incoming transfers would deprive authorities in charge of fighting money laundering and terrorist financing of an effective means to do their job.
Avec ce règlement, les virements de fonds seront dorénavant soumis à un plus grand contrôle et les banques devront garantir que, pour chaque transfert d’un montant déterminé, toutes les informations concernant le donneur d’ordre seront disponibles.
This regulation will mean that money transfers will henceforth be subject to greater supervision, and banks will have to ensure that for each transfer of a prescribed amount of funds, all information relating to the payer is available.
. - Monsieur le Président, les États membres de l’Union européenne se sont engagés à appliquer au niveau européen la septième recommandation spéciale du GAFI sur les virements de fonds, en vue de lutter efficacement contre le financement du terrorisme.
. Mr President, the Member States of the European Union have committed themselves to implementing the Special Recommendation VII of the FATF concerning money transfers at a European level, with the aim of successfully preventing the funding of terrorist activities.
Néanmoins, je m’entretiendrai avec mes collègues du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et du groupe socialiste au Parlement européen pour déterminer notre approche générale vis-à-vis de SWIFT dans le contexte des virements de fonds.
Nevertheless, I shall hold discussions with my colleagues from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament to determine our general approach to the subject of SWIFT in the context of transfers of funds.
Le Conseil, comme le Parlement, est un organe législatif et, en tant que tel, il voudrait attirer l’attention du Parlement sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux informations sur le donneur d’ordre accompagnant les virements de fonds.
The Council, like Parliament, is a legislating body and, as such, it would like to draw Parliament’s attention to a proposal for a European Parliament and Council regulation on information on the payer accompanying transfers of funds.
Le Conseil pense que cet acte communautaire, conforme aux droits fondamentaux, consolidera le cadre législatif nécessaire à la prévention des flux d’argent sale qui arrivent sous la forme de virements de fonds et qui peuvent porter atteinte à la stabilité et à la réputation du secteur financier.
The Council believes that this Community act, in line as it is with fundamental rights, will strengthen the legislative framework needed to prevent flows of dirty money which come about through transfers of funds and which can harm the stability and reputation of the financial sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.