Je souligne en outre que le Bureau est invité à demander un virement de crédits correspondant.
In so doing I would point out that the Bureau is required to request the relevant transfer of appropriations.
Je fais partie aussi de la commission des budgets et je sais qu'il serait parfaitement possible de procéder à un virement de crédits d'autres chapitres.
I am also a member of the Committee on Budgets, and I know that it would not be impossible to transfer these resources from other headings.
Dans ces conditions, la commission des budgets n'a pas pu accepter le virement de crédits en faveur de la Commission européenne, mais propose simplement la création d'une ligne "pour mémoire".
Given these circumstances, the Committee on Budgets could not agree to the transfer of the appropriation to the Commission, but instead simply proposes the creation of a PM line.
Le rapport de M. Böge contribue également à améliorer la qualité de la mise en œuvre du budget: contrôle interne, facilité du virement de crédits grâce à l’instrument de flexibilité et à la flexibilité législative.
The Böge report also helps to improve the quality of the implementation of the budget: internal control, the facility to transfer appropriations using the flexibility instrument and legislative flexibility.
Il faut absolument s'abstenir d'abuser des actions communes, abus qui conduisent à ce que nous recevions par exemple, dans la commission des budgets, un virement de crédits de plus de 5, 5 millions d'ECU pour la participation à la préparation des élections en BosnieHerzégovine.
I believe that any temptation to misuse joint actions must be firmly resisted. An example of such misuse occurred when the Committee on Budgets received notice of a transfer of appropriations of ECU 5.5 million for participation in election preparations in Bosnia-Herzegovina.