Mais on ne peut pas nier le virage historique que constitue le plan climatique.
One cannot, however, deny the historic change in direction represented by the climate issue.
La réunification de l'Europe représente certainement un virage historique, mais elle requiert cette fois une profonde réforme des institutions de l'Union.
The reunification of Europe is indeed a historic turning point, but a turning point which calls for a far-reaching reform of the institutions of the Union.
Pour ces raisons et pour d'autres motifs tout aussi pressants, le rapport Aparicio constitue un virage historique dans les orientations et dans la politique culturelle de l'Union.
For these and other pressing reasons Mr Aparicio' s report represents a historic change in direction for Union cultural policy.