Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“violents conflits” in English

15 examples
Cette situation provoque de violents conflits à l'intérieur de ces pays.
As a result, violent conflict within these countries is often the focus of public attention.
Vous savez que j'ai longtemps étudié les problèmes causés par les violents conflits armés en Colombie, où j'ai passé beaucoup de temps.
You know that I have spent much time visiting and studying the problems of violent, armed conflict in Colombia.
Les choses semblent s'améliorer actuellement au Nigéria, qui n'est pas soumis à la dictature et qui ne connaît plus les violents conflits du passé.
Things appear to be better in Nigeria at the moment, without dictatorship and without the violent conflicts of the past.
Après l’enchaînement des violents conflits qui ont touché les États de l’ex-Yougoslavie entre 1992 et 2001, chacun avait espéré la coexistence pacifique des survivants.
After a string of violent conflicts in the states of former Yugoslavia between 1992 and 2001, everyone had hoped for the peaceful co-existence of the survivors.
L'Europe autrefois déchirée par de violents conflits et par de fortes inégalités sociales présente aujourd'hui un modèle de coopération et d'intégration sans nul autre pareil au monde.
The Europe that was torn apart by huge wars and sharp social contrasts now boasts a model of cooperation and integration that is second to none in the world.
Ces dix dernières années, de violents conflits ont provoqué la mort de plus de 14 000 personnes au Nigeria, et le déplacement à l'intérieur du pays de plus de trois millions de personnes.
In the last 10 years violent conflicts have caused the death of over 14 000 people in Nigeria and left over three million internally displaced people.
Il conviendrait selon moi d'en tenir compte dans la résolution des trop nombreux et violents conflits internes, en particulier par rapport au rôle de la communauté européenne et internationale.
I believe that this should be considered in the resolution of the too numerous and violent internal conflicts, above all in relation to the role of the European and international community.
Le Conseil appelle toujours les signataires de cet accord politique à poursuivre sa mise en œuvre, sans tenir compte de l'interruption qui a eu lieu suite aux violents conflits avec des groupes rebelles.
The Council is still appealing for the signatories to the political agreement to continue with the implementation of that agreement regardless of the interruption which occurred due to violent clashes with rebel groups.
Durban est venu rappeler que le monde moderne a été incapable d' extirper le racisme et la xénophobie de ses sociétés. Ceux-ci continuent à faire des victimes en Europe et à provoquer de violents conflits.
Durban reminded us that the modern world has proved itself incapable of eradicating racism and xenophobia from its societies and these, even in Europe, continue to create victims and underlie violent conflicts.
La cohérence et l’amélioration de la coordination des aides sont, à mon sens, très importantes si nous voulons apporter une véritable contribution à la lutte contre la famine, empêcher de violents conflits et éviter que les États ne se désintègrent.
Coherence and improved coordination of aid are, as I see it, very important if we want to make a real contribution to combating famine, preventing violent conflicts and keeping states from disintegrating.
Tout comme son histoire en général, l'histoire culturelle de l'Europe ne repose pas seulement sur la diversité, une admirable énergie créatrice et le progrès, mais aussi sur de violents conflits, de l'intolérance et de nombreux cas et situations de domination culturelle.
The whole cultural history of Europe, just like its history in general, is not built solely on diversity, admirable creative energy and progress, but also on violent conflict, intolerance and many lines and contexts of cultural domination.
C'est pourquoi l'aide de l'Union à la Russie devrait être consacrée à l'apaisement des violents conflits sociaux - c'est maintenant qu'ils se produisent - et non au soutien d'une oligarchie dont les représentants placent leur argent à l'étranger, c'est-à-dire notre argent.
For that reason it is time that EU aid to Russia was targeted at relieving the violent social upheaval that has been going on, and not at supporting an oligarchy led by people who moreover, send their money, which is actually our money, abroad.
L'Union européenne et les pays ACP doivent s'emparer de cette question susceptible d'engendrer des violents conflits et des émeutes de la faim, notamment en élevant l'accès aux ressources naturelles telles que la terre et l'eau au rang de droit fondamental et inaliénable des populations locales.
The European Union and the ACP countries must tackle this matter, which is likely to create violent conflicts and hunger riots, in particular, by making access to natural resources such as land and water a fundamental and inalienable right of local populations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.