Une violente tempête océanique frappa les Caraïbes.
A severe ocean storm hit the West Indies.
Toute l'après-midi, une violente tempête doucha les rues de la bourgade.
All afternoon a violent storm scoured the little town's streets.
Douze navires ont coulé ou se sont échoués à la suite d'une violente tempête.
Twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm.
par écrit. - Les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s'est abattue sur plusieurs régions françaises.
On 27 and 28 February, the violent storm Xynthia battered several French regions.
Enfin, pour conclure, je souhaiterais rappeler que, comme les incendies en Grèce en 2007, cette violente tempête a révélé la nécessité d'une force de protection civile mobilisable sur tous les terrains de crise.
Lastly, in conclusion, I would like to remind you that, as with the fires in Greece in 2007, this violent storm has demonstrated the need for a civil protection force that can be mobilised in all crisis areas.