Il y a aujourd'hui, au Tibet, une lutte non violente pour la démocratie.
Today, in Tibet, there is a non-violent fight for democracy.
Les forces de sécurité qu'il dirige sont fréquemment intervenues d'une manière violente pour disperser des manifestations de l'opposition, et il y a eu des morts et des blessés.
The security forces which he directs have frequently intervened in a violent manner to disperse opposition demonstrations and there have been deaths and injuries.
Après des années de lutte violente pour la séparation du nord-est du pays, une administration norvégienne passée a proposé une médiation entre le gouvernement à majorité cingalaise et le mouvement rebelle des tamouls.
After years of violent struggle for the separation of the North-East of the country, a previous administration of Norway offered mediation between the Sinhalese majority government and the rebel Tamil movement.
Il existe en Algérie un mouvement très important d'organisations féministes de toutes tendances, qui mènent avec un courage exceptionnel une lutte non violente pour la paix, pour la démocratie, pour les droits de l'homme, et donc des femmes, et contre ce droit familial.
There is a very broad movement of women's organizations in Algeria which is pursuing a non-violent battle for peace, democracy, human rights - and women's rights - and which is therefore opposing this family law, with exceptional courage.