Utilisation des violences sexuelles dans les conflits de l'Afrique du Nord et du Proche-Orient
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Utilisation des violences sexuelles dans les conflits de l'Afrique du Nord et du Proche-Orient (
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East (
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'utilisation des violences sexuelles dans les conflits d'Afrique du Nord et du Proche-Orient.
The next item is the Commission statement on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East.
Le statut de Rome de la Cour pénale internationale reconnaît que les violences sexuelles dans le cadre d'une agression contre des civils - contre l'humanité - constituent un crime de guerre.
The Rome Statute of the International Criminal Court recognises sexual violence as part of an attack against civilians - against humanity - as being a war crime.
Des femmes et des jeunes filles vivaient déjà une situation terrible avant le séisme, et ce fait nous a amenés à refuser obstinément de reconnaître que des femmes et des jeunes filles sont victimes de violences sexuelles dans les camps d'accueil.
The fact that women and girls were already in a terrible position before the earthquake has led to our continuing reluctance to accept that women and girls in reception camps are being subjected to sexual violence.
Une organisation d’aide médicale a soigné en quatre mois 500 victimes de violences sexuelles dans le Darfour, et ces cas ne représentent qu’une fraction des viols commis dans cette région du Soudan, a déclaré un haut responsable de l’ONU, le sous-secrétaire général Jan Egeland.
According to a senior UN official, Under-Secretary General Jan Egeland, 'One medical charity has treated 500 victims of sexual violence in Darfur in four months and this is just a fraction of such attacks in the Sudanese province'.