Il condamne également toutes les violences exercées à l'égard des femmes.
It also condemns all violence against women.
Je tiens aussi à condamner toutes les violences exercées à l'égard des femmes.
I would also condemn all violence against women.
La promotion de l'égalité passe aussi par la lutte contre les violences exercées à l'égard des femmes.
The promotion of equality also involves combating violence against women.
Ce rapport traite de l'esclavage moderne, et de la menace et des violences exercées par les groupes terroristes.
The report concerns modern slavery and threats and violence on the part of terrorist groups.
Cette déclaration exprimait également l'inquiétude de l'Union par rapport au niveau des violences exercées contre les autochtones et les expatriés.
Concern was also expressed at the level of violence against locals and expatriates.
Il se trouve malheureusement que les violences exercées sur une femme à l'intérieur de la famille ne tombent pas dans tous les pays sous le coup de la loi.
It is unfortunately the case that assaults upon women within the family are not illegal in all countries.
Une grande partie des violences exercées contre les défenseurs des droits de l'homme ont lieu dans le nord du Caucase, dans un climat d'instabilité croissante.
Much of the violence against human rights defenders has taken place in the North Caucasus, against the background of growing instability.
Le Conseil est-il au fait de l'ampleur des violences exercées, en Russie, à l'encontre les femmes, particulièrement des violences domestiques, qui, selon les estimations, provoqueraient chaque année le décès de 14.000 femmes?
Is the Council aware of the extent of violence against women in Russia and, in particular, violence in the home which is estimated to result in the deaths of 14 000 women each year.
Il s'agit là d'une nécessité vitale pour que nous arrivions à faire passer le message suivant à nos concitoyens: l'Europe et le Parlement européen combattent résolument toutes les formes de violences exercées à l'encontre des femmes.
That is vital if we are to pass on the message to our citizens that Europe and the European Parliament are fighting to prevent all forms of violence against women.
Nous insisterons particulièrement sur les événements récents dans le Nord du Caucase, qui a été le théâtre de violences exercées à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme, du personnel chargé d'empêcher la criminalité, des représentants des autorités et de la population en général.
We will highlight, in particular, the most recent events in the North Caucasus, which has been the scene of violence against human rights defenders, crime prevention personnel, representatives of the authorities and the population at large.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.