Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“violence sous toutes” in English

19 examples
Monsieur le Président, nous sommes tous contre la discrimination et la violence sous toutes leurs formes.
Mr President, we are all opposed to discrimination and violence of all forms.
Je rejette également l’usage de la violence sous toutes ses formes, qu’elle soit commise par des individus ou par l’État.
I also reject the use of violence of any kind, whether perpetrated by individuals or by the state authority.
En cette fin de vingtième siècle, la violence sous toutes ses formes à l'égard des enfants, des adolescents et des femmes a pris un tour de plus en plus préoccupant.
At the end of the 20th century, the various forms of violence against children, young persons and women have increasingly become a matter of concern.
Je veux ici rappeler combien la précarisation et la paupérisation constituent un terreau particulièrement propice au développement de la violence sous toutes ses formes.
I would like to remind you that insecurity and impoverishment form a particularly good breeding ground for all types of violence.
La violence sous toutes ses formes, mais aussi en particulier la violence envers les enfants, est une grave atteinte aux droits de l'homme, et pas seulement une question de santé publique.
Violence in all its forms, but especially violence against children, is a gross infringement of human rights, and not just a matter of public health.
Les conservateurs britanniques déplorent la violence sous toutes ses formes et sont favorables aux mesures visant à la combattre, en ce compris certaines des initiatives du programme Daphné.
. The British Conservatives deplore violence of any kind and welcome measures to combat this, including some of those initiatives within the Daphne Programme.
Les dirigeants palestiniens doivent être clairs jour après jour dans leur condamnation sans équivoque de la violence sous toutes ses formes et dans leur opposition aux attentats visant des innocents.
Palestinian leaders must make clear day-by-day their unequivocal condemnation of and opposition to attacks on the innocent and violence in all its forms.
Un programme supplémentaire, Daphné III, doté d’une enveloppe de 115 millions d’euros, vise à prévenir et à combattre la violence sous toutes ses formes, que ce soit dans la sphère privée ou dans la sphère publique.
A further programme, Daphne III, with a budget of 115 million euros, aims to prevent and combat violence in all its forms, both in the public and the private sphere.
Un domaine particulièrement sensible est celui de la violence, sous toutes ses formes, à l'égard de l'enfant, en particulier dans le cas des enlèvements d'enfants, ce qui nous intéresse plus particulièrement aujourd'hui.
One particularly sensitive area is that which concerns all forms of force used against children, and particularly the abduction of children, which we are discussing here today.
Plus généralement, je voudrais dire que toutes les mesures proposées dans ce programme d'action communautaire peuvent et doivent être soutenues pour lutter contre ce véritable fléau qu'est la violence sous toutes ses formes.
More generally, I should like to say that all the measures proposed in this Community action programme can and must be supported in order to combat this genuine scourge of violence in all its forms.
Alors quand j'entends, lors des débats en commission, certains affirmer que rien ne prouve l'influence nocive que peut avoir la violence sous toutes ses formes, à la télé, sur les enfants, je m'étonne et j'use là d'un euphémisme.
So when I hear some people stating in debates in committee that there is nothing to prove that television violence in all its forms may have a harmful influence upon children, I am, to put it mildly, surprised.
Cela serait, pour moi, la preuve qu'il n'y a plus d'inégalité entre les hommes et les femmes, qu'il n'y a plus de violence, sous toutes les formes, contre les femmes, qu'elles ne sont plus victimes de discriminations d'aucune sorte.
To me this would be proof that there was no more inequality between men and women, no more violence against women in any form and that they were no longer the victims of discrimination of any sort.
Pour ce motif, nous ne pouvons laisser de côté certains droits bafoués, nous ne pouvons accepter le viol familial, la violence familiale et ignorer le trafic d'être humains. Nos amendements visent à insérer la violence sous toutes ses formes.
We cannot therefore leave aside some rights, we cannot permit abuse and violence within the family but not trafficking, and our amendments seek to include violence in all its forms.
Nous condamnons fermement la violence sous toutes ses formes, nous souhaitons lutter contre la criminalité organisée et, en même temps, la mission des Nations unies et des représentants spéciaux, entrant et sortant, bénéficient de tout notre soutien.
We strongly condemn violence in all its forms and wish to combat organised crime. At the same time we fully support the United Nations' mission and both the incoming and outgoing Special Representatives.
vice-président de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, la lutte contre la violence sous toutes ses formes, en particulier à l'égard des femmes, des adolescents et des enfants, est une priorité majeure pour la Commission européenne et pour moi-même.
Madam President, combating violence in all its forms, and in particular against women, young people and children, is an important priority for the European Commission and for me personally.
Il me paraît également important d'élargir progressivement ce programme aux autres pays, notamment aux PECO, car la violence sous toutes ses formes a aussi une dimension transfrontalière, pensons par exemple à la traite des femmes et aux sites pédophiles sur l'Internet.
I believe it is also very important to extend this programme gradually to other countries, especially the countries of Central and Eastern Europe, as violence in its various forms has a transnational dimension, for example in the sex trade and child pornography on the Internet.
Combattre la violence sous toutes ses formes ne se limite pas à un programme unique qui s'appelle Daphné, mais doit faire partie intégrante de la politique pour le respect de la dignité que l'Union européenne se doit d'accorder à tous ses citoyens dans tous ses États membres.
Combating violence, in all its forms, is not limited to a single programme called DAPHNE. This work should become an integral part of the policy in respect of the dignity that the European Union should afford all its citizens in all its Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.