News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“violence sexuelle contre” in English
7 examplesLe recours massif à la violence sexuelle contre les femmes est une caractéristique permanente des conflits armés dans cette région.
Mass sexual violence against women is a permanent part of armed conflicts in North Africa and the Middle East.
Je souhaite souligner que la nature des conflits a changé ces dernières années. L’un des changements les plus tragiques concerne l’augmentation de la violence sexuelle contre les femmes.
I should like to emphasise that the nature of conflicts has changed in recent years, and one of the most tragic changes that has occurred is the rise in sexual violence against women.
Les massacres, les crimes contre l'humanité, le recrutement d'enfants soldats et les actes de violence sexuelle contre les femmes et les filles qui continuent d'être perpétrés en République démocratique du Congo ne peuvent nous laisser de marbre.
The massacres, crimes against humanity, recruitment of child soldiers and acts of sexual violence against women and girls that are still taking place in the Democratic Republic of Congo cannot leave us unmoved.
Le Conseil, c'est-à-dire la présidence finlandaise, ne pense-t-il pas que l'accès des citoyens aux données personnelles concernant les personnes condamnées pour pédophilie ou violence sexuelle contre des jeunes gens constitue un excellent outil de lutte contre ce type de criminalité?
Does the Council, that is to say, the Finnish Presidency, not believe that citizens having access to personal data on those convicted of paedophilia or sexual violence against young people is an excellent tool in the fight against crime of this nature?
En dix ans, nous avons adopté les résolutions 1325 (2000) et 1820 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) sur les femmes, la paix et la sécurité et la résolution 1888 (2009) sur les actes de violence sexuelle contre les femmes et les enfants en période de conflit armé.
It is 10 years since the adoption of UN Security Council (UNSC) resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace and security, and UNSC resolution 1888 (2009) on sexual violence against women and children in situations of armed conflict.
J’ajoute également qu’en termes de mesures européennes relatives à l’asile et à l’immigration, la directive établissant les critères minimums pour l’accord du statut de réfugié classe les actes de violence sexuelle contre les femmes parmi les motifs suffisants pour l’attribution d’un tel statut.
I can also add that, in the area of European immigration and asylum measures, the directive on minimum standards for granting refugee status defines acts of sexual violence against women as sufficient grounds for granting refugee status.
Nous estimons que les deux mesures internes destinées à l'Union européenne sont importantes, tout comme le fait de faire preuve d'une attention et d'un soutien suffisants en faveur des ONG qui travaillent pour la prévention, le dépistage et l'élimination de la violence sexuelle contre les enfants.
We also feel with regard to internal measures for the European Union that it is important to focus adequate attention and support on the NGOs working to trace children and prevent sexual abuse of children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
